<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>MircastShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Exit Miracast</source>
        <translation>退出投屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Projecting... 
Please do not exit the Movie app during the process.</source>
        <translation>正在投屏，投屏過程中請勿退出影院。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Display device</source>
        <translation>投屏裝置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MircastWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Project to</source>
        <translation>投屏到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="447"/>
        <source>Searching for devices...</source>
        <translation>正在尋找裝置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="456"/>
        <source>No Miracast display devices were found. Please connect the device and your computer to the same WLAN network.</source>
        <translation>暫無可投屏裝置，請確保所投屏裝置和您的電腦連接同一無線網路</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="765"/>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="410"/>
        <location filename="../src/common/volumemonitoring.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_volumeslider.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/widgets/volumeslider.cpp" line="121"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>電影</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="376"/>
        <source>Movie is a full-featured video player, supporting playing local and streaming media in multiple video formats.</source>
        <translation>電影是一款支援多種影片格式本機播放和流媒體播放的影片播放器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="210"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="213"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="218"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>顯示快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>Auto add similar files to play</source>
        <translation>自動播放相似檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Clear playlist when exit</source>
        <translation>退出後清除播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Show thumbnails in progress bar</source>
        <translation>進度條顯示為膠片樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Show video preview on mouseover</source>
        <translation>滑鼠放到進度條時顯示預覽圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>Open a new player for each file played</source>
        <translation>於新視窗開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>Pause when minimized</source>
        <translation>最小化時暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Remember playback position</source>
        <translation>記住播放位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>Default play mode</source>
        <translation>預設播放模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="20"/>
        <source>Path</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="21"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="22"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="28"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="24"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="25"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="26"/>
        <source>Frame/Sound</source>
        <translation>畫格／聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="27"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>播放控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="30"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="31"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>字型樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="32"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>還原預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="33"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="34"/>
        <source>Open next</source>
        <translation>開啟下一部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="35"/>
        <source>Open previous</source>
        <translation>開啟上一部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="36"/>
        <source>Mini mode</source>
        <translation>迷你模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="37"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="38"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>下一畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="39"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>上一畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="40"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>減小音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="41"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>音量增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="42"/>
        <source>Speed up</source>
        <translation>加速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="43"/>
        <source>Speed down</source>
        <translation>減速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="44"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="45"/>
        <source>Pause/Play</source>
        <translation>暫停／播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="46"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="47"/>
        <source>Reset speed</source>
        <translation>原速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="48"/>
        <source>Delete from playlist</source>
        <translation>從播放列表刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="49"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>影片資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="50"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>後退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="51"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>前進</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="52"/>
        <source>Burst shooting</source>
        <translation>連拍截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="53"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>影片截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="54"/>
        <source>0.5s backward</source>
        <translation>後退 0.5 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="55"/>
        <source>0.5s forward</source>
        <translation>前進 0.5 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="56"/>
        <source>Font</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="57"/>
        <source>Size</source>
        <translation>圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="58"/>
        <source>Exit fullscreen/mini mode</source>
        <translation>退出全螢幕/迷你模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="62"/>
        <source>Decoding</source>
        <translation>解碼方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="63"/>
        <source>Auto select (Recommended)</source>
        <translation>自動選擇（推薦）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="64"/>
        <source>Hardware decoding</source>
        <translation>硬體解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="65"/>
        <source>Software decoding</source>
        <translation>軟體解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="66"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>自定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="67"/>
        <source>Decode mode</source>
        <translation>解碼管道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="68"/>
        <source>Video out</source>
        <translation>輸出驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="69"/>
        <source>Rendering engine</source>
        <translation>渲染引擎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="366"/>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>無權更動資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="368"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Invalid folder</source>
        <translation>無效資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="414"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>開啟資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3277"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3311"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3370"/>
        <source>The custom decoding method needs to be restarted before it can take effect,
and whether to restart it?</source>
        <translation>自定義解碼方法需要重新啟動才能生效，
以及是否重新啟動？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3809"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3803"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>網路已斷開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="20"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="27"/>
        <source>Please enter the URL:</source>
        <translation>輸入 URL：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::ActionFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="329"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="330"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>開啟資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="381"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="340"/>
        <source>Play Mode</source>
        <translation>播放模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="342"/>
        <source>Order Play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="343"/>
        <source>Shuffle Play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="344"/>
        <source>Single Play</source>
        <translation>單獨播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="345"/>
        <source>Single Loop</source>
        <translation>單獨循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="346"/>
        <source>List Loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="177"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="179"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="186"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>順時針旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="187"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>逆時針旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="189"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>下一畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="190"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>上一畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="351"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>倍速播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="353"/>
        <source>0.5x</source>
        <translation>0.5x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="354"/>
        <source>1.0x</source>
        <translation>1.0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="355"/>
        <source>1.2x</source>
        <translation>1.2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="356"/>
        <source>1.5x</source>
        <translation>1.5x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="357"/>
        <source>2.0x</source>
        <translation>2.0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="331"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>開啟網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="332"/>
        <source>Open CD/DVD</source>
        <translation>開啟 CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="334"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="335"/>
        <source>Mini Mode</source>
        <translation>迷你模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="336"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>永遠置頂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="200"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="204"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="207"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="208"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>左聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="209"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>右聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="451"/>
        <source>Track</source>
        <translation>音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="227"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="229"/>
        <source>Load</source>
        <translation>載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="230"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>線上搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="234"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="238"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="241"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="367"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="370"/>
        <source>Film Screenshot</source>
        <translation>影片截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="312"/>
        <source>Burst Shooting</source>
        <translation>連拍截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="371"/>
        <source>Open screenshot folder</source>
        <translation>前往截圖資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="379"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="380"/>
        <source>Film Info</source>
        <translation>影片資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="394"/>
        <source>Delete from playlist</source>
        <translation>從播放列表刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="395"/>
        <source>Empty playlist</source>
        <translation>清空播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="396"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>在檔案管理器中顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="397"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>影片資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::BurstScreenshotsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="49"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>長度：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>Resolution: %1</source>
        <translation>解析度：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="61"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>大小：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="88"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2921"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5525"/>
        <source>Load successfully</source>
        <translation>載入成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2921"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5525"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation>載入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3517"/>
        <source>Cannot play the disc</source>
        <translation>無法播放光碟內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2105"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4219"/>
        <source>Parse failed</source>
        <translation>解析失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>開啟資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2601"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2611"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2631"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2641"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2890"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5736"/>
        <source>Speed: %1x</source>
        <translation>速度：%1 倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2649"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2655"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>左聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2661"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>右聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2789"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>音軌：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Unable to adjust the subtitle</source>
        <translation>目前字幕不可調節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2846"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2866"/>
        <source>Subtitle %1: %2s</source>
        <translation>字幕 %1：%2 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2847"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2867"/>
        <source>delayed</source>
        <translation>後退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2847"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2867"/>
        <source>advanced</source>
        <translation>前進</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3036"/>
        <source>View</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>影片截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>Saved to</source>
        <translation>儲存到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3067"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3223"/>
        <source>The screenshot is saved</source>
        <translation>截圖已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3228"/>
        <source>Failed to save the screenshot</source>
        <translation>無法儲存螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3174"/>
        <source>Taking the screenshots, please wait...</source>
        <translation>正在截圖，請稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3278"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3312"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3279"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3313"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>重啓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3523"/>
        <source>Reading DVD files...</source>
        <translation>正在讀取光碟文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5854"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>檔案無效：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5890"/>
        <source>Miracast disconnected</source>
        <translation>投屏已斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3818"/>
        <source>No matching online subtitles</source>
        <translation>未找到匹配的線上字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2152"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2195"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>所有 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3836"/>
        <source>4K video may be stuck</source>
        <translation>播放4K影片可能會出現卡頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3837"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3871"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5038"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3875"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5042"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3879"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5046"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單獨播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3883"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5050"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單獨循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3887"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5054"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4060"/>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>正在緩衝…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4100"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4127"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4103"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4129"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>音量：%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4146"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4208"/>
        <source>Cannot open file or stream</source>
        <translation>無法打開文件或者流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5842"/>
        <source>The action is not supported in this video</source>
        <translation>目前影片不支援該功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5882"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>連接失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4229"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4235"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>無效檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
        <comment>All (*)</comment>
        <translation>字幕 (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4238"/>
        <source>Please insert a CD/DVD</source>
        <translation>請插入CD或DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4245"/>
        <source>No video file found</source>
        <translation>沒有找到影片檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5028"/>
        <source>Please load the video first</source>
        <translation>播放4K影片可能會出現卡頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5180"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5190"/>
        <source>Please exit smart dock</source>
        <translation>Please exit smart dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="5578"/>
        <source>The CD/DVD has been ejected</source>
        <translation>CD/DVD已彈出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MovieInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/libdmr/playlist_model.h" line="113"/>
        <source>%1G</source>
        <translation>%1 G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libdmr/playlist_model.h" line="115"/>
        <source>%1M</source>
        <translation>%1 M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libdmr/playlist_model.h" line="117"/>
        <source>%1K</source>
        <translation>%1 K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libdmr/playlist_model.h" line="119"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MovieInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="307"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>影片資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="362"/>
        <source>Size</source>
        <translation>圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="363"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>影片長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="368"/>
        <source>Path</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="374"/>
        <source>Codec info</source>
        <translation>編碼資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="395"/>
        <source>Video CodecID</source>
        <translation>影片軌訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="396"/>
        <source>Video CodeRate</source>
        <translation>影片碼率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="353"/>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="354"/>
        <source>%1 bps</source>
        <translation>%1 bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="397"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>影片幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="343"/>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="398"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>顯示比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="344"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="399"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="405"/>
        <source>Audio info</source>
        <translation>音訊資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="426"/>
        <source>Audio CodecID</source>
        <translation>編碼樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="427"/>
        <source>Audio CodeRate</source>
        <translation>編碼碼率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="428"/>
        <source>Audio digit</source>
        <translation>音訊位數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="356"/>
        <source>%1 bits</source>
        <translation>%1 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="429"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>聲道數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="357"/>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="430"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation>採樣數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="358"/>
        <source>%1hz</source>
        <translation>%1hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MpvProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="2371"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>內嵌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5459"/>
        <source>Load successfully</source>
        <translation>載入成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5459"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation>載入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2177"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3546"/>
        <source>Cannot play the disc</source>
        <translation>無法播放光碟內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2198"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4207"/>
        <source>Parse failed</source>
        <translation>解析失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2207"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>開啟資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2239"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2272"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>所有 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2643"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2653"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2663"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2673"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2683"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2934"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5685"/>
        <source>Speed: %1x</source>
        <translation>速度：%1 倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2697"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>左聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2703"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>右聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>音軌：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2885"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2905"/>
        <source>Unable to adjust the subtitle</source>
        <translation>目前字幕不可調節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2890"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2910"/>
        <source>Subtitle %1: %2s</source>
        <translation>字幕 %1：%2 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2891"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2911"/>
        <source>delayed</source>
        <translation>後退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2891"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2911"/>
        <source>advanced</source>
        <translation>前進</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2944"/>
        <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
        <comment>All (*)</comment>
        <translation>字幕 (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3095"/>
        <source>View</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3104"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>影片截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3105"/>
        <source>Saved to</source>
        <translation>儲存到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3280"/>
        <source>The screenshot is saved</source>
        <translation>截圖已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3130"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3285"/>
        <source>Failed to save the screenshot</source>
        <translation>無法儲存螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3233"/>
        <source>Taking the screenshots, please wait...</source>
        <translation>正在截圖，請稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3335"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3371"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3336"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3372"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>重啓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3552"/>
        <source>Reading DVD files...</source>
        <translation>正在讀取光碟文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3813"/>
        <source>No matching online subtitles</source>
        <translation>未找到匹配的線上字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3832"/>
        <source>4K video may be stuck</source>
        <translation>播放4K影片可能會出現卡頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3833"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確 定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3876"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5065"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3880"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5069"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3884"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5073"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單獨播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3888"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5077"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單獨循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3892"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5081"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4071"/>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>正在緩衝…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4109"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4139"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4112"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4142"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>音量：%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4196"/>
        <source>Cannot open file or stream</source>
        <translation>無法打開文件或者流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4218"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4224"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4231"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>無效檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4227"/>
        <source>Please insert a CD/DVD</source>
        <translation>請插入CD或DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4236"/>
        <source>No video file found</source>
        <translation>沒有找到影片檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5054"/>
        <source>Please load the video first</source>
        <translation>播放4K影片可能會出現卡頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5199"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5210"/>
        <source>Please exit smart dock</source>
        <translation>Please exit smart dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5516"/>
        <source>The CD/DVD has been ejected</source>
        <translation>CD/DVD已彈出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5798"/>
        <source>The action is not supported in this video</source>
        <translation>目前影片不支援該功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5810"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>檔案無效：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5839"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>連接失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="5847"/>
        <source>Miracast disconnected</source>
        <translation>投屏已斷開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_PlayItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="591"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>文件不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="775"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="801"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1363"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1481"/>
        <source>%1 videos</source>
        <translation>%1個影片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_ToolboxProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1322"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放／暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1322"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1322"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1323"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2456"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2958"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1323"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2975"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1323"/>
        <source>Miracast</source>
        <translation>投屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2452"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>退出全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2543"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2606"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::PlayItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="596"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>文件不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="780"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="806"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1394"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1487"/>
        <source>%1 videos</source>
        <translation>%1個影片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="165"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="166"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="167"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單獨播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="168"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單獨循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="169"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="179"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="180"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="181"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="421"/>
        <source>%1/Movie%2(%3).jpg</source>
        <translation>%1/電影截圖%2（%3）.jpg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::ToolboxProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1471"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放／暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3272"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3291"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2746"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2748"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3310"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3328"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3366"/>
        <source>Miracast</source>
        <translation>投屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2739"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2741"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>退出全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2849"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2851"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2917"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2919"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3255"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3347"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::VolumeButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbutton.cpp" line="22"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
</context>
</TS>
