<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>MircastShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Exit Miracast</source>
        <translation>Esci da Miracast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Projecting... 
Please do not exit the Movie app during the process.</source>
        <translation>Proiezione...
Non uscire dall&apos;app durante il processo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Display device</source>
        <translation>Dispositivo di visualizzazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MircastWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Project to</source>
        <translation>Proietta su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="337"/>
        <source>Searching for devices...</source>
        <translation>Ricerca dispositivi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="346"/>
        <source>No Miracast display devices were found. Please connect the device and your computer to the same WLAN network.</source>
        <translation>Non sono stati trovati dispositivi di visualizzazione Miracast. Collegare il dispositivo e il computer alla stessa rete WLAN.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/widgets/volumeslider.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_volumeslider.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/common/volumemonitoring.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="193"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="183"/>
        <source>Movie is a full-featured video player, supporting playing local and streaming media in multiple video formats.</source>
        <translation>Movie è un meraviglioso e funzionale player video dal design borderless. Offre il supporto per riproduzioni video locali e streaming, inoltre riconosce diversi formati video.
Localizzazione italiana a cura di Carofano Massimo Antonio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="59"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Visualizza scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Auto add similar files to play</source>
        <translation>Aggiungi file simili da riprodurre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>Clear playlist when exit</source>
        <translation>Cancella la playlist all&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Show thumbnails in progress bar</source>
        <translation>Mostra preview sulla barra di progresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Show video preview on mouseover</source>
        <translation>Mostra la preview video al passaggio del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Open a new player for each file played</source>
        <translation>Apri una nuova finestra per ciascun file riprodotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>Pause when minimized</source>
        <translation>Metti in pausa se minimizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>Remember playback position</source>
        <translation>Ricorda l&apos;avanzamento della riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Default play mode</source>
        <translation>Riproduzione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="20"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="21"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="27"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="23"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="24"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="25"/>
        <source>Frame/Sound</source>
        <translation>Frame/Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="26"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="29"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="30"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Stile dei font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="31"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Ripristina ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="32"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="33"/>
        <source>Open next</source>
        <translation>Apri il prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="34"/>
        <source>Open previous</source>
        <translation>Apri il precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="35"/>
        <source>Mini mode</source>
        <translation>Modalità mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="36"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="37"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Prossimo frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="38"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Frame precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="39"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Diminuisci Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="40"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Aumenta Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="41"/>
        <source>Speed up</source>
        <translation>Aumenta velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="42"/>
        <source>Speed down</source>
        <translation>Velocità inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="43"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="44"/>
        <source>Pause/Play</source>
        <translation>Pausa/Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="45"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="46"/>
        <source>Reset speed</source>
        <translation>Resetta velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="47"/>
        <source>Delete from playlist</source>
        <translation>Elimina dalla playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="48"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>Info video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="49"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="50"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="51"/>
        <source>Burst shooting</source>
        <translation>Screen dilazionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="52"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>Screenshot del video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="53"/>
        <source>0.5s backward</source>
        <translation>Indietro di 0.5s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="54"/>
        <source>0.5s forward</source>
        <translation>Avanti di 0.5s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="55"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="57"/>
        <source>Exit fullscreen/mini mode</source>
        <translation>Esci dalla modalità a schermo intero/mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="61"/>
        <source>Decoding</source>
        <translation>Decodifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="62"/>
        <source>Auto select (Recommended)</source>
        <translation>Selezione automatica (Raccomandato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="63"/>
        <source>Hardware decoding</source>
        <translation>Decodifica hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="64"/>
        <source>Software decoding</source>
        <translation>Decodifica software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Non hai i permessi per utilizzare questa cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Invalid folder</source>
        <translation>Cartella non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2834"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2799"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Rete disconnessa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="19"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="23"/>
        <source>Please enter the URL:</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::ActionFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="320"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="321"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="375"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="171"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="180"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="181"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="347"/>
        <source>0.5x</source>
        <translation>0.5x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="348"/>
        <source>1.0x</source>
        <translation>1.0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="349"/>
        <source>1.2x</source>
        <translation>1.2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="350"/>
        <source>1.5x</source>
        <translation>1.5x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="351"/>
        <source>2.0x</source>
        <translation>2.0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="322"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>Apri un URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="323"/>
        <source>Open CD/DVD</source>
        <translation>Apri CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="325"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="331"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="333"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="336"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>Ordine di play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="337"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>Riproduzione casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="338"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>Riproduzione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="339"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>Ripetizione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="340"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>Ripetizione di Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="183"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Prossimo frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="184"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Frame precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="345"/>
        <source>Playback speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="326"/>
        <source>Mini mode</source>
        <translation>Modalità mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="327"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Sempre in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="194"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="198"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="201"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="202"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>Canale sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="203"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>Canale destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="436"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="221"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="223"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Carica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="224"/>
        <source>Online search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="364"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>Screenshot del video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="305"/>
        <source>Burst shooting</source>
        <translation>Screen dilazionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="418"/>
        <source>None</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="228"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="234"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="361"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="365"/>
        <source>Open screenshot folder</source>
        <translation>Apri cartella degli screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="373"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="384"/>
        <source>Delete from playlist</source>
        <translation>Elimina dalla playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="385"/>
        <source>Empty playlist</source>
        <translation>Playlist vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="386"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Visualizza nel file manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="387"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>Info video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::BurstScreenshotsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="45"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Durata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="50"/>
        <source>Resolution: %1</source>
        <translation>Risoluzione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Dimensione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="78"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4129"/>
        <source>Load successfully</source>
        <translation>Caricamento riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4129"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation>Caricamento fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2622"/>
        <source>Cannot play the disc</source>
        <translation>Non posso eseguire il Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3107"/>
        <source>Parse failed</source>
        <translation>Parse fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1698"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2059"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2067"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2083"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2291"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4312"/>
        <source>Speed: %1x</source>
        <translation>Velocità: %1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2095"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>Canale sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2100"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>Canale destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2205"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Traccia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2249"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2266"/>
        <source>Unable to adjust the subtitle</source>
        <translation>Impossibile regolare i sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2254"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2271"/>
        <source>Subtitle %1: %2s</source>
        <translation>Sottotitoli: %1: %2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2255"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2272"/>
        <source>delayed</source>
        <translation>ritardato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2255"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2272"/>
        <source>advanced</source>
        <translation>posticipare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2417"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>The screenshot is saved</source>
        <translation>Lo screenshot è stato salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2421"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2552"/>
        <source>Failed to save the screenshot</source>
        <translation>Salvataggio screenshot fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2508"/>
        <source>Taking the screenshots, please wait...</source>
        <translation>Acquisizione screenshot, attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2627"/>
        <source>Reading DVD files...</source>
        <translation>Lettura file DVD in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4425"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>File non valido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>No matching online subtitles</source>
        <translation>Non vi sono sottotitoli disponibili online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1733"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1770"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>Tutti (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2822"/>
        <source>4K video may be stuck</source>
        <translation>I video in 4K potrebbero essere visualizzati in modo non ottimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2823"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2855"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>Ordine di play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2858"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>Riproduzione casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3770"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>Riproduzione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2864"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3773"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>Ripetizione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2867"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3776"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>Ripetizione di Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3011"/>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>Buffering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3023"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3048"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Volume: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3066"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3098"/>
        <source>Cannot open file or stream</source>
        <translation>Impossibile aprire file o stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4414"/>
        <source>The action is not supported in this video</source>
        <translation>L&apos;azione non è supportata in questo video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4449"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>Connessione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4456"/>
        <source>Miracast disconnected</source>
        <translation>Miracast disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3115"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3120"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>File invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2300"/>
        <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
        <comment>All (*)</comment>
        <translation>Sottotitoli (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3122"/>
        <source>Please insert a CD/DVD</source>
        <translation>Inserisci un CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3127"/>
        <source>No video file found</source>
        <translation>Nessun file video trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Please load the video first</source>
        <translation>Carica prima il video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3883"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3891"/>
        <source>Please exit smart dock</source>
        <translation>Please exit smart dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4174"/>
        <source>The CD/DVD has been ejected</source>
        <translation>Il CD/DVD è stato rimosso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MessageWindow</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Visualizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MovieInfo</name>
    <message>
        <source>%1G</source>
        <translation type="vanished">%1G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1M</source>
        <translation type="vanished">%1M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1K</source>
        <translation type="vanished">%1K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="vanished">%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MovieInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="244"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>Info video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="298"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="299"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="304"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="309"/>
        <source>Codec info</source>
        <translation>Info Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="330"/>
        <source>Video CodecID</source>
        <translation>Video CodecID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="331"/>
        <source>Video CodeRate</source>
        <translation>Video CodeRate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="289"/>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="290"/>
        <source>%1 bps</source>
        <translation>%1 bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="332"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="279"/>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="333"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="280"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="292"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="297"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="334"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="339"/>
        <source>Audio info</source>
        <translation>Info Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="360"/>
        <source>Audio CodecID</source>
        <translation>Audio CodecID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Audio CodeRate</source>
        <translation>Audio CodeRate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="362"/>
        <source>Audio digit</source>
        <translation>Audio digit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="293"/>
        <source>%1 bits</source>
        <translation>%1 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="363"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="294"/>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="364"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation>Sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="295"/>
        <source>%1hz</source>
        <translation>%1hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MpvProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="1738"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4105"/>
        <source>Load successfully</source>
        <translation>Caricamento riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2362"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4105"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation>Caricamento fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1733"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2674"/>
        <source>Cannot play the disc</source>
        <translation>Non posso eseguire il Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3129"/>
        <source>Parse failed</source>
        <translation>Parse fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1758"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1815"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>Tutti (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2112"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2334"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4288"/>
        <source>Speed: %1x</source>
        <translation>Velocità: %1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2140"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>Canale sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2145"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>Canale destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2250"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Traccia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2292"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <source>Unable to adjust the subtitle</source>
        <translation>Impossibile regolare i sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Subtitle %1: %2s</source>
        <translation>Sottotitoli: %1: %2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2315"/>
        <source>delayed</source>
        <translation>ritardato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2315"/>
        <source>advanced</source>
        <translation>posticipare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2343"/>
        <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
        <comment>All (*)</comment>
        <translation>Sottotitoli (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2470"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2600"/>
        <source>The screenshot is saved</source>
        <translation>Lo screenshot è stato salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2474"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2604"/>
        <source>Failed to save the screenshot</source>
        <translation>Salvataggio screenshot fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2561"/>
        <source>Taking the screenshots, please wait...</source>
        <translation>Acquisizione screenshot, attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2679"/>
        <source>Reading DVD files...</source>
        <translation>Lettura file DVD in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>No matching online subtitles</source>
        <translation>Non vi sono sottotitoli disponibili online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2857"/>
        <source>4K video may be stuck</source>
        <translation>I video in 4K potrebbero essere visualizzati in modo non ottimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2858"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2899"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3785"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>Ordine di play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2902"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3788"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>Riproduzione casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2905"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3791"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>Riproduzione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2908"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3794"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>Ripetizione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2911"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3797"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>Ripetizione di Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3049"/>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>Buffering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3059"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3074"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3061"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3076"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Volume: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3120"/>
        <source>Cannot open file or stream</source>
        <translation>Impossibile aprire file o stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3137"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>File invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3144"/>
        <source>Please insert a CD/DVD</source>
        <translation>Inserisci un CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3149"/>
        <source>No video file found</source>
        <translation>Nessun file video trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3776"/>
        <source>Please load the video first</source>
        <translation>Carica prima il video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3901"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3908"/>
        <source>Please exit smart dock</source>
        <translation>Please exit smart dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4150"/>
        <source>The CD/DVD has been ejected</source>
        <translation>Il CD/DVD è stato rimosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4390"/>
        <source>The action is not supported in this video</source>
        <translation>L&apos;azione non è supportata in questo video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4401"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>File non valido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4425"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>Connessione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4432"/>
        <source>Miracast disconnected</source>
        <translation>Miracast disconnesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_MessageWindow</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Visualizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_PlayItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="419"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Il file non esiste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="582"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="752"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1060"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1142"/>
        <source>%1 videos</source>
        <translation>%1 video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_ToolboxProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1156"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Play/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1156"/>
        <source>15s backward</source>
        <translation type="unfinished">Indietro di 0.5s {15s?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1156"/>
        <source>15s forward</source>
        <translation type="unfinished">Avanti di 0.5s {15s?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1955"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2364"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1157"/>
        <source>Miracast</source>
        <translation>Miracast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2381"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1952"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Esci dalla modalità fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2025"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2072"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::PlayItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="442"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Il file non esiste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="605"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="995"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1102"/>
        <source>%1 videos</source>
        <translation>%1 video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="74"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>Ordine di play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="75"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>Riproduzione casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="76"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>Riproduzione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="77"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>Ripetizione singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="78"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>Ripetizione di Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="84"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="85"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="202"/>
        <source>%1/Movie%2(%3).jpg</source>
        <translation>%1/Movie%2(%3).jpg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::ToolboxProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1230"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Play/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2028"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2475"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2491"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2022"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2024"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Esci dalla modalità fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2441"/>
        <source>15s backward</source>
        <translation type="unfinished">Indietro di 0.5s {15s?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2458"/>
        <source>15s forward</source>
        <translation type="unfinished">Avanti di 0.5s {15s?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2507"/>
        <source>Miracast</source>
        <translation>Miracast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2110"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2165"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2426"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
</context>
</TS>
