<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>MircastShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Exit Miracast</source>
        <translation>退出投屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Projecting... 
Please do not exit the Movie app during the process.</source>
        <translation>正在投屏，投屏過程中請勿退出影院。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastshowwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Display device</source>
        <translation>投屏設備</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MircastWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Project to</source>
        <translation>投屏到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="337"/>
        <source>Searching for devices...</source>
        <translation>正在查找設備...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mircastwidget.cpp" line="346"/>
        <source>No Miracast display devices were found. Please connect the device and your computer to the same WLAN network.</source>
        <translation>暫無可投屏設備，請確保所投屏設備和您的電腦連接同一無線網絡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/widgets/volumeslider.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_volumeslider.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/common/volumemonitoring.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="193"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>影院</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="183"/>
        <source>Movie is a full-featured video player, supporting playing local and streaming media in multiple video formats.</source>
        <translation>影院是一款支持多種影片格式本地播放和串流媒體播放的影片播放器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="59"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>顯示快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Auto add similar files to play</source>
        <translation>自動查找相似文件連續播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>Clear playlist when exit</source>
        <translation>退出影院時清空播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Show thumbnails in progress bar</source>
        <translation>進度條顯示為膠片樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Show video preview on mouseover</source>
        <translation>鼠標懸停進度條時顯示預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Open a new player for each file played</source>
        <translation>允許同時運行多個影院</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>Pause when minimized</source>
        <translation>最小化時暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>Remember playback position</source>
        <translation>啟動時記住上次播放進度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Default play mode</source>
        <translation>默認播放模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>Path</source>
        <translation>保存路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="20"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基礎設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="21"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="27"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="23"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="24"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="25"/>
        <source>Frame/Sound</source>
        <translation>畫面/聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="26"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="29"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="30"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>字體樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="31"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>恢復默認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="32"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>打開文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="33"/>
        <source>Open next</source>
        <translation>打開下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="34"/>
        <source>Open previous</source>
        <translation>打開上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="35"/>
        <source>Mini mode</source>
        <translation>迷你模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="36"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="37"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>下一幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="38"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>上一幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="39"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>音量減小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="40"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>音量增大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="41"/>
        <source>Speed up</source>
        <translation>加速播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="42"/>
        <source>Speed down</source>
        <translation>減速播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="43"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="44"/>
        <source>Pause/Play</source>
        <translation>暫停/播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="45"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="46"/>
        <source>Reset speed</source>
        <translation>還原播放速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="47"/>
        <source>Delete from playlist</source>
        <translation>從播放列表刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="48"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>影片訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="49"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>快退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="50"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>快進</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="51"/>
        <source>Burst shooting</source>
        <translation>連拍截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="52"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>影片截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="53"/>
        <source>0.5s backward</source>
        <translation>字幕延遲0.5秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="54"/>
        <source>0.5s forward</source>
        <translation>字幕提前0.5秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="55"/>
        <source>Font</source>
        <translation>字體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>字號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="57"/>
        <source>Exit fullscreen/mini mode</source>
        <translation>退出全螢幕/迷你模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="61"/>
        <source>Decoding</source>
        <translation>解碼方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="62"/>
        <source>Auto select (Recommended)</source>
        <translation>自動選擇（推薦）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="63"/>
        <source>Hardware decoding</source>
        <translation>硬件解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="64"/>
        <source>Software decoding</source>
        <translation>軟件解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>此文件夾沒有操作權限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Invalid folder</source>
        <translation>此文件夾無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>打開文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2834"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2799"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>網絡已斷開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="19"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="23"/>
        <source>Please enter the URL:</source>
        <translation>請輸入您要播放文件的網絡地址：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::ActionFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="320"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>打開文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="321"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>打開文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="375"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="171"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>默認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="180"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>順時針旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="181"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>逆時針旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="347"/>
        <source>0.5x</source>
        <translation>0.5x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="348"/>
        <source>1.0x</source>
        <translation>1.0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="349"/>
        <source>1.2x</source>
        <translation>1.2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="350"/>
        <source>1.5x</source>
        <translation>1.5x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="351"/>
        <source>2.0x</source>
        <translation>2.0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="322"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>打開URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="323"/>
        <source>Open CD/DVD</source>
        <translation>播放光盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="325"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="331"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="333"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="336"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="337"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="338"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單個播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="339"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單個循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="340"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="183"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>下一幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="184"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>上一幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="345"/>
        <source>Playback speed</source>
        <translation>倍速播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="326"/>
        <source>Mini mode</source>
        <translation>迷你模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="327"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>置頂窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="194"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="198"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="201"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="202"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>左聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="203"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>右聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="436"/>
        <source>Track</source>
        <translation>音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="221"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="223"/>
        <source>Load</source>
        <translation>載入字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="224"/>
        <source>Online search</source>
        <translation>查找在線字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="364"/>
        <source>Film screenshot</source>
        <translation>影片截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="305"/>
        <source>Burst shooting</source>
        <translation>連拍截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="418"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="228"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="234"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="361"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="365"/>
        <source>Open screenshot folder</source>
        <translation>前往截圖文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="373"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="384"/>
        <source>Delete from playlist</source>
        <translation>從播放列表刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="385"/>
        <source>Empty playlist</source>
        <translation>清空播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="386"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>在文件管理器中顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/common/actions.cpp" line="387"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>影片訊息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::BurstScreenshotsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="45"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>時長：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="50"/>
        <source>Resolution: %1</source>
        <translation>解像度：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>影片大小：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="78"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4129"/>
        <source>Load successfully</source>
        <translation>載入字幕成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4129"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation>載入字幕失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2622"/>
        <source>Cannot play the disc</source>
        <translation>無法播放光盤內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3107"/>
        <source>Parse failed</source>
        <translation>解析失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1698"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>打開文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2059"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2067"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2083"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2291"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4312"/>
        <source>Speed: %1x</source>
        <translation>播放速度：%1倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2095"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>左聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2100"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>右聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2205"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>音軌：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2249"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2266"/>
        <source>Unable to adjust the subtitle</source>
        <translation>當前字幕不可調節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2254"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2271"/>
        <source>Subtitle %1: %2s</source>
        <translation>字幕%1：%2秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2255"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2272"/>
        <source>delayed</source>
        <translation>延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2255"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2272"/>
        <source>advanced</source>
        <translation>提前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2417"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>The screenshot is saved</source>
        <translation>截圖已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2421"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2552"/>
        <source>Failed to save the screenshot</source>
        <translation>截圖保存失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2508"/>
        <source>Taking the screenshots, please wait...</source>
        <translation>正在截圖，請稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2627"/>
        <source>Reading DVD files...</source>
        <translation>正在讀取光盤文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4425"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>無效文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>No matching online subtitles</source>
        <translation>未找到匹配的在線字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1733"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1770"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>所有 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2822"/>
        <source>4K video may be stuck</source>
        <translation>播放4K影片可能會出現卡頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2823"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2855"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2858"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3770"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單個播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2864"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3773"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單個循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2867"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3776"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3011"/>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>緩衝中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3023"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3048"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>音量：%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3066"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3098"/>
        <source>Cannot open file or stream</source>
        <translation>無法打開文件或者流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4414"/>
        <source>The action is not supported in this video</source>
        <translation>當前影片不支持該功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4449"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>連接失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4456"/>
        <source>Miracast disconnected</source>
        <translation>投屏已斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3115"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3120"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>無效文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2300"/>
        <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
        <comment>All (*)</comment>
        <translation>字幕文件 (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3122"/>
        <source>Please insert a CD/DVD</source>
        <translation>請插入CD或DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3127"/>
        <source>No video file found</source>
        <translation>沒有找到影片文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Please load the video first</source>
        <translation>請先載入影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3883"/>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3891"/>
        <source>Please exit smart dock</source>
        <translation>Please exit smart dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4174"/>
        <source>The CD/DVD has been ejected</source>
        <translation>CD/DVD已彈出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MessageWindow</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">查看</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MovieInfo</name>
    <message>
        <source>%1G</source>
        <translation type="vanished">%1G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1M</source>
        <translation type="vanished">%1M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1K</source>
        <translation type="vanished">%1K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="vanished">%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MovieInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="244"/>
        <source>Film info</source>
        <translation>影片訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="298"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="299"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>時長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="304"/>
        <source>Path</source>
        <translation>文件路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="309"/>
        <source>Codec info</source>
        <translation>編碼訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="330"/>
        <source>Video CodecID</source>
        <translation>影片流訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="331"/>
        <source>Video CodeRate</source>
        <translation>影片碼率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="289"/>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="290"/>
        <source>%1 bps</source>
        <translation>%1 bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="332"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>影片幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="279"/>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="333"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>顯示比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="280"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="292"/>
        <source>Name</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="297"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="334"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="339"/>
        <source>Audio info</source>
        <translation>音頻流訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="360"/>
        <source>Audio CodecID</source>
        <translation>編碼樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Audio CodeRate</source>
        <translation>編碼碼率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="362"/>
        <source>Audio digit</source>
        <translation>音頻位數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="293"/>
        <source>%1 bits</source>
        <translation>%1 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="363"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>聲道數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="294"/>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="364"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation>採樣數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="295"/>
        <source>%1hz</source>
        <translation>%1hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::MpvProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="1738"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>內部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4105"/>
        <source>Load successfully</source>
        <translation>載入字幕成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2362"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4105"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation>載入字幕失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1733"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2674"/>
        <source>Cannot play the disc</source>
        <translation>無法播放光盤內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3129"/>
        <source>Parse failed</source>
        <translation>解析失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1758"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>打開文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="1815"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>所有 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2112"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2334"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4288"/>
        <source>Speed: %1x</source>
        <translation>播放速度：%1倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2140"/>
        <source>Left channel</source>
        <translation>左聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2145"/>
        <source>Right channel</source>
        <translation>右聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2250"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>音軌：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2292"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <source>Unable to adjust the subtitle</source>
        <translation>當前字幕不可調節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Subtitle %1: %2s</source>
        <translation>字幕%1：%2秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2315"/>
        <source>delayed</source>
        <translation>延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2315"/>
        <source>advanced</source>
        <translation>提前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2343"/>
        <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
        <comment>All (*)</comment>
        <translation>字幕文件 (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2470"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2600"/>
        <source>The screenshot is saved</source>
        <translation>截圖已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2474"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2604"/>
        <source>Failed to save the screenshot</source>
        <translation>截圖保存失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2561"/>
        <source>Taking the screenshots, please wait...</source>
        <translation>正在截圖，請稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2679"/>
        <source>Reading DVD files...</source>
        <translation>正在讀取光盤文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>No matching online subtitles</source>
        <translation>未找到匹配的在線字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2857"/>
        <source>4K video may be stuck</source>
        <translation>播放4K影片可能會出現卡頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2858"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確 定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2899"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3785"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2902"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3788"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2905"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3791"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單個播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2908"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3794"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單個循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="2911"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3797"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3049"/>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>緩衝中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3059"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3074"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3061"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3076"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>音量：%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3120"/>
        <source>Cannot open file or stream</source>
        <translation>無法打開文件或者流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3137"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>無效文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3144"/>
        <source>Please insert a CD/DVD</source>
        <translation>請插入CD或DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3149"/>
        <source>No video file found</source>
        <translation>沒有找到影片文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3776"/>
        <source>Please load the video first</source>
        <translation>請先載入影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3901"/>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="3908"/>
        <source>Please exit smart dock</source>
        <translation>Please exit smart dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4150"/>
        <source>The CD/DVD has been ejected</source>
        <translation>CD/DVD已彈出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4390"/>
        <source>The action is not supported in this video</source>
        <translation>當前影片不支持該功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4401"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>無效文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4425"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>連接失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/platform/platform_mainwindow.cpp" line="4432"/>
        <source>Miracast disconnected</source>
        <translation>投屏已斷開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_MessageWindow</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">查看</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_PlayItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="419"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>文件不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="582"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="752"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1060"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_playlist_widget.cpp" line="1142"/>
        <source>%1 videos</source>
        <translation>%1個影片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Platform_ToolboxProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1156"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1156"/>
        <source>15s backward</source>
        <translation>快退15秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1156"/>
        <source>15s forward</source>
        <translation>快進15秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1955"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2364"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1157"/>
        <source>Miracast</source>
        <translation>投屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2381"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="1952"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>退出全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2025"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/platform/platform_toolbox_proxy.cpp" line="2072"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::PlayItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="442"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>文件不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="605"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="995"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1102"/>
        <source>%1 videos</source>
        <translation>%1個影片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="74"/>
        <source>Order play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="75"/>
        <source>Shuffle play</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="76"/>
        <source>Single play</source>
        <translation>單個播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="77"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單個循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="78"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="84"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="85"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="202"/>
        <source>%1/Movie%2(%3).jpg</source>
        <translation>%1/影院%2（%3）.jpg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmr::ToolboxProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1230"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2028"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2475"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2491"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2022"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2024"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>退出全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2441"/>
        <source>15s backward</source>
        <translation>快退15秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2458"/>
        <source>15s forward</source>
        <translation>快進15秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2507"/>
        <source>Miracast</source>
        <translation>投屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2110"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2165"/>
        <location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2426"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
</TS>
