en to unknown language translation catalogue (113 entries)

[ctx: Converter]
en: %1/copy_%2.%3
target: %1/másolása_%2.%3

[ctx: Converter]
en: An error is occurred in opening %1: %2. It won't be processed!
target: Valamilyen hiba történt a(z)  %1: %2 -ben. Ez most nem lesz feldolgozva!

[ctx: Converter]
en: Converted and processed!
target: Konvertálva és feldolgozva!

[ctx: Converter]
en: Converted!
target: Konvertálva!

[ctx: Converter]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: Converter]
en: Error: %1
target: Hiba: %1

[ctx: Converter]
en: New name:
target: Új neve:

[ctx: Converter]
en: Suggest a new name!
target: Javaslat egy új névre!

[ctx: DialogConversionStatus]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Converted:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Konvertálva:</span></p></body></html>

[ctx: DialogConversionStatus]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Errors:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Hibák:</span></p></body></html>

[ctx: DialogConversionStatus]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Total:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Összes:</span></p></body></html>

[ctx: DialogConversionStatus]
en: Close
target: Bezár

[ctx: DialogConversionStatus]
en: Conversion Status
target: Az átalakítás állapota

[ctx: DialogConversionStatus]
en: Image:
target: Kép:

[ctx: DialogConversionStatus]
en: Status...
target: Állapot...

[ctx: DialogConversionStatus]
en: Status:
target: Állapot:

[ctx: DialogInfo]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Converseen 0.2</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The batch image converter and thumbnails creator.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Converseen 0.2</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kötegelt képfájl átalakító és kiskép készítő.</p></body></html>

[ctx: DialogInfo]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Author: </span>Faster (Francesco Mondello)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Email: </span><a href="mailto:faster3ck@gmail.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">faster3ck@gmail.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project Website: </span><a href="http://converseen.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">converseen.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">My Homepage: </span><a href="http://fasterindesign.netsons.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">fasterindesign.netsons.org</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Szerző: </span>Faster (Francesco Mondello)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Email: </span><a href="mailto:faster3ck@gmail.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">faster3ck@gmail.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">A projekt oldala: </span><a href="http://converseen.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">converseen.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">A honlapom: </span><a href="http://fasterindesign.netsons.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">fasterindesign.netsons.org</span></a></p></body></html>

[ctx: DialogInfo]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Polish translation:</span> Dominik Kapusta - <a href="mailto:d@ayoy.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">d@ayoy.net</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Lengyel fordítás:</span> Dominik Kapusta - <a href="mailto:d@ayoy.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">d@ayoy.net</span></a></p></body></html>

[ctx: DialogInfo]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Translators:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Fordítók:</span></p></body></html>

[ctx: DialogInfo]
en: About Converseen...
target: Converseen névjegye...

[ctx: DialogInfo]
en: Close
target: Bezár

[ctx: DialogInfo]
en: Converseen is an image batch conversion and thumbnail creator tool. It supports more than 100 different image types.
target: A converseen egy kötegelt képfájl átalakító és kiskép készítő. Többmint 100 különböző képtípust támogat.

[ctx: DialogInfo]
en: Informations
target: Információk

[ctx: DialogOptions]
en: Ask first
target: Válasszon először

[ctx: DialogOptions]
en: Cancel
target: Mégsem

[ctx: DialogOptions]
en: Language
target: Nyelvezet

[ctx: DialogOptions]
en: Language:
target: Nyelve:

[ctx: DialogOptions]
en: Ok
target: Rendben

[ctx: DialogOptions]
en: Overwrite all existing images
target: Minden létező képfájl felülírása

[ctx: DialogOptions]
en: Overwriting settings
target: Beállítások felülírása

[ctx: DialogOptions]
en: Please, restart Converseen to apply current language!
target: Kérem indítsa újra a Converseen-t az új nyelvi beállításokhoz!

[ctx: DialogOptions]
en: Settings
target: Beállítások

[ctx: DialogOptions]
en: Warning!
target: Figyelmeztetés!

[ctx: DialogQuality]
en: Cancel
target: Mégsem

[ctx: DialogQuality]
en: Image settings
target: Képbeállítások

[ctx: DialogQuality]
en: Jpeg compression level
target: Jpeg tömörítési szint

[ctx: DialogQuality]
en: Ok
target: Rendben

[ctx: DialogQuality]
en: Png compression level
target: Png tömörítési szint

[ctx: DialogQuality]
en: Quality 0 - 100:
target: Minőség 0 - 100:

[ctx: DialogQuality]
en: Quality 0 - 9:
target: Minőség 0 - 100:

[ctx: MainWindow]
en: #_copy
target: #_másolás

[ctx: MainWindow]
en: &Actions
target: &Műveletek

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Szerkesztés

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fájl

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Segítség

[ctx: MainWindow]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">No preview!</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nincs előnézet!</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#828282;">File size:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#828282;">Fájl mérete:</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#828282;">Image size:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#828282;">Kép mérete:</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#828282;">Type:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#828282;">Típus:</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Preview:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Előnézet:</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Actions Panel
target: Műveletek panel

[ctx: MainWindow]
en: Add Images
target: Képfájlok hozzáadása

[ctx: MainWindow]
en: Add images
target: Képfájlok hozzáadása

[ctx: MainWindow]
en: Add images to convert
target: Képek hozzáadása átalakításra

[ctx: MainWindow]
en: Check
target: Kijelölés

[ctx: MainWindow]
en: Check All
target: Mindet kijelöli

[ctx: MainWindow]
en: Check all images
target: Minden kép kijelölése

[ctx: MainWindow]
en: Check all selected images
target: Minden kiválasztott kép kijelölése

[ctx: MainWindow]
en: Clear
target: Törlés

[ctx: MainWindow]
en: Conversion Formats
target: Átalakítási formátumok

[ctx: MainWindow]
en: Convert
target: Átalakítás

[ctx: MainWindow]
en: Convert all checked images
target: Minden kijelölt képfájl átalakítása

[ctx: MainWindow]
en: Convert to:
target: Átalakítás ebbe:

[ctx: MainWindow]
en: Dimensions
target: Méretek

[ctx: MainWindow]
en: File name
target: Fájlnév

[ctx: MainWindow]
en: File path
target: Elérési út

[ctx: MainWindow]
en: File size
target: Fájlméret

[ctx: MainWindow]
en: Height:
target: Magasság:

[ctx: MainWindow]
en: Image type
target: Képfájl típusa

[ctx: MainWindow]
en: Image's directory
target: Képek könyvtára

[ctx: MainWindow]
en: Images settings
target: Képbeállítások

[ctx: MainWindow]
en: Open images
target: Kép megnyitása

[ctx: MainWindow]
en: Open images to convert
target: Képfájl megnyitása átlalakításra

[ctx: MainWindow]
en: Open output directory
target: Kimeneti mappa megnyitása

[ctx: MainWindow]
en: Output options
target: Kimeneti opciók

[ctx: MainWindow]
en: Relative Size
target: Relatív méret

[ctx: MainWindow]
en: Remove All
target: Minden eltávolítása

[ctx: MainWindow]
en: Remove Images
target: Képfájlok eltávolítása

[ctx: MainWindow]
en: Remove all selected images
target: Minden kiválasztott képfájl eltávolítása

[ctx: MainWindow]
en: Rename:
target: Átnevezés:

[ctx: MainWindow]
en: Save in:
target: Mentés ebbe:

[ctx: MainWindow]
en: Show image settings dialog...
target: Mutassa a képbeállítások panelt...

[ctx: MainWindow]
en: Show preview
target: Előnézet mutatása

[ctx: MainWindow]
en: Status
target: Állapot

[ctx: MainWindow]
en: To convert
target: Konvertáláshoz

[ctx: MainWindow]
en: Width:
target: Szélesség:

[ctx: MainWindowImpl]
en: &About...
target: &Névjegy...

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Check All Items
target: &Minden elem kijelölése

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Check Selected Items
target: &Kijelöli a kiválasztott elemeket

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Convert images
target: &Képek átalakítása

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Exit
target: &Kilépés

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Remove All Items
target: &Minden elem eltávolítása

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Remove Selected Items
target: &A kiválasztott elemek eltávolítása

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Uncheck All Items
target: &Egyik elemet sem jelöli ki

[ctx: MainWindowImpl]
en: &Uncheck Selected Items
target: &Nem jelöli a kiválasztott elemeket

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add other images to convert
target: Egyéb kép hozzáadása átalakításra

[ctx: MainWindowImpl]
en: All Supported Formats (%1)
target: Minden támogatott formátum (%1)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image %1 is currently used!
target: %1 kép van jelenleg használatban!

[ctx: MainWindowImpl]
en: No image checked!
target: Nincs kép kiválasztva!

[ctx: MainWindowImpl]
en: No images to convert!
target: Nincs átalakítandó kép!

[ctx: MainWindowImpl]
en: No preview!
target: Nincs előnézet!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Directory
target: Könyvtár megnyitása

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Kép megnyitása

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open images to convert
target: Képfájl megnyitása átlalakításra

[ctx: MainWindowImpl]
en: Please wait! Processing %1
target: Kérem várjon! Feldolgozás %1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Processing finished!
target: Feldolgozás befejezve!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Processing...
target: Feldolgozás...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set an output directory!
target: Egy kimeneti könyvtár beállítása!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Beállítások

[ctx: MainWindowImpl]
en: Sorry! Selected image is damaged!
target: Elnézést! A választott kép kárba ment!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: Figyelmeztetés

[ctx: Translator]
en: English
target: Magyar
