Ritorna al Sommario

# Informazioni sulle normative: Manuale per l'utente di Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection

## Supportato su hardware Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection, Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

- Informazioni per l'utente
- Informazioni sulle normative

Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

- Informazioni per l'utente
- Informazioni sulle normative

Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

- Informazioni per l'utente
- Informazioni sulle normative

## Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

Le informazioni presenti in questo documento sono relative ai seguenti prodotti:

Schede di rete wireless trimodali (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (modello WM3945ABG)
Schede di rete wireless bimodali (802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection (modello WM3945BG)

> NOTA: a causa dello stato in costante evoluzione delle normative e degli standard nel settore delle LAN wireless (IEEE 802.11 e standard simili), le informazioni qui fornite sono soggette a variazioni. Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Intel non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.

### Informazioni per l'utente

### Notizie sulla protezione

La FCC con la sua azione in ET Docket 96-8 ha adottato uno standard di protezione per l'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza (RF) emessa da apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection sono conformi ai limiti per l'esposizione delle persone dell'OET Bulletin 65, supplemento C, 2001 e ANSI/IEEE C95.1, 1992. Un corretto utilizzo di questa radio secondo le istruzioni illustrate in questo manuale fornirà un'esposizione sostanzialmente inferiore ai limiti consigliati da FCC.

È consigliabile adottare le seguenti precauzioni per la sicurezza:

- Non toccare o spostare l'antenna quando l'unità sta trasmettendo o ricevendo.
- Non afferrare alcun componente che contenga la radio in modo tale che l'antenna sia molto vicina o a contatto con una parte esposta del corpo, soprattutto il viso o gli occhi, durante la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; in caso contrario, la radio potrebbe essere danneggiata.
- Uso in ambienti particolari:
  - L'uso di apparecchiature wireless in luoghi pericolosi è limitato dai vincoli imposti dai responsabili della sicurezza di tali ambienti.
  - L'uso di apparecchiature wireless su aeromobili è regolato dalla Federal Aviation Administration (FAA).
  - L'uso di apparecchiature wireless negli ospedali è limitato dalle norme definite da ogni singolo ospedale.
- Uso dell'antenna:
  - Per garantire la conformità con i limiti all'esposizione RF definiti da FCC, le antenne integrate a basso guadagno devono essere posizionate a un distanza minima di 20 cm (8 pollici) o più dal corpo delle persone.
  - Le antenne ad alto guadagno, montate a parete o su un supporto sono progettate per essere installate da professionisti e devono essere collocate a una distanza minima di 30 cm (12 pollici) o più dal corpo delle persone. Contattare un installatore professionista, un VAR o un produttore di antenne per i corretti requisiti di installazione.
- Avviso di prossimità a dispositivi esplosivi (vedere più avanti)
- Avviso sull'antenna (vedere più avanti)
- Attenzione all'uso su aeromobili (vedere più avanti)
- Altre periferiche wireless (vedere più avanti)
- Alimentazione (punto di accesso) (vedere più avanti)

#### Avviso di prossimità a dispositivi esplosivi

Avviso: non utilizzare un trasmettitore portatile (come una periferica di rete wireless) in prossimità di detonatori non schermati o in un ambiente con pericolo di esplosione a meno che la periferica non sia stata modificata per poter essere utilizzata in tali ambienti.

#### Avvisi sull'antenna

Avviso: per garantire la conformità con i limiti di esposizione RF di FCC e ANSI C95.1, è consigliabile che la scheda Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete the Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection siano installate in un computer desktop o portatile, che l'antenna di tale periferica sia installata in modo da fornire una distanza di separazione di almeno 20 cm (8 pollici) dalle persone e che l'antenna non sia collocata o funzioni insieme ad altre antenne o trasmettitori radio. È consigliabile che l'utente limiti il tempo di esposizione se l'antenna è posizionata più vicino di 20 cm (8 pollici).

Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per un utilizzo con antenne direzionali ad alto guadagno. L'uso di tali antenne con questi prodotti non è legale.

#### Attenzione all'uso su aeromobili

Attenzione: le normative di FCC a di FAA proibiscono l'uso di periferiche wireless in radiofrequenza poiché i loro segnali possono interferire con la strumentazione dell'aeromobile.

#### Altre periferiche wireless

Notizie sulla sicurezza per altre periferiche presenti nella rete wireless: consultare la documentazione fornita con le schede Ethernet wireless o con le altre periferiche presenti nella rete wireless.

#### Limitazioni locali all'utilizzo radio 802.11a, 802.11b e 802.11g

Attenzione: a causa delle frequenze utilizzate da 802.11a, 802.11b e 802.11g le periferiche LAN wireless possono non essere conformi in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g sono progettati per l'uso soltanto in paesi specifici e non sono permessi in paesi diversi da quelli specificati. L'utente di questi prodotti è responsabile di garantire che tali prodotti siano utilizzati soltanto nei paesi ammessi e di verificare che siano configurati con la corretta selezione di frequenza e di canale per il paese di utilizzo. L'interfaccia transmit power control (TPC) della periferica fa parte del software Intel(R) PROSet/Wireless. Le limitazioni operative per Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) sono fornite dal costruttore del sistema. Qualsiasi deviazione dalle impostazioni ammesse di potenza e frequenza per il paese di utilizzo è una violazione delle leggi nazionali e può essere perseguito per legge.

Per le informazioni specifiche dei singoli paesi, vedere le informazioni aggiuntive sulla compatibilità fornite con il prodotto.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection sono progettate per essere interoperabili con altri prodotti per LAN wireless che sono basati sulla tecnologia radio direct sequence spread spectrum (DSSS) e per essere conformi ai seguenti standard:

- IEEE Std. 802.11b per le LAN wireless.
- IEEE Std. 802.11g per le LAN wireless.
- IEEE Std. 19,82acres per le LAN wireless.
- Certificazione Wireless Fidelity (WiFi), come definito da WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection e la salute

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, come altre periferiche radio, emette energia elettromagnetica sotto forma di radiofrequenza. Il livello di energia emesso da questa periferica, tuttavia, è inferiore a quella emessa da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection funzionano in modo conforme alle linee guida degli standard e delle raccomandazioni sulla sicurezza delle radiofrequenze. Questi standard e raccomandazioni riflettono il parere della comunità di esperti e derivano dalle delibere di gruppi e di comitati di scienziati che continuamente rivedono e interpretano l'enorme letteratura delle ricerche. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti del responsabile dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni comprendono le seguenti:

- Utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection su aeromobili o
- utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in qualsiasi altro ambiente in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è rilevato o ritenuto pericoloso

Se non si è certi delle regole che si applicano all'uso di periferiche wireless in una specifica organizzazione o ambiente (un aeroporto, per esempio), si consiglia di chiedere l'autorizzazione all'uso della periferica wireless basata su una scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection prima di accenderla.

### Informazioni sulle normative

Informazioni per gli OEM e gli integratori:

Le seguenti dichiarazioni devono essere incluse con tutte le versioni di questo documento fornito a un OEM o a un integratore, ma non devono essere distribuite all'utente finale.

- Questa periferica è destinata soltanto agli integratori OEM.
- Questa periferica non può essere posizionata insieme ad altri trasmettitori.
- Consultare il documento Grant of Equipment per altre limitazioni .
- Questa periferica deve essere utilizzata con un punto di accesso approvato localmente.

### Informazioni da fornire all'utente finale da parte dell'OEM o dell'integratore

Le seguenti notizie sulle normative e sulla sicurezza devono essere presenti nella documentazione fornita all'utente finale del prodotti o del sistema che contiene una scheda Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o una scheda Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in conformità con le normative locali. Il sistema host deve avere un'etichetta con "Contiene ID FCC: XXXXXXXX", ID FCC visualizzato sull'etichetta.

La periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection deve essere installata e utilizzata seguendo accuratamente le istruzioni del produttore come descritto nella documentazione che viene fornita con il prodotto. Per le approvazioni specifiche del singolo paese, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation non è responsabile per alcuna interferenza radio o televisiva provocata da modifiche non autorizzate delle periferiche comprese nel kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection o dalla sostituzione o dall'aggiunta di cavi di collegamento e apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. La correzione delle interferenze provocate da tali modifiche, sostituzioni o aggiunte non autorizzate è di responsabilità dell'utente. Intel Corporation e i suoi distributori e rivenditori autorizzati non sono responsabili di alcun danno o violazione delle normative che possa insorgere dalla mancata conformità da parte dell'utente a tali linee guida.

### Limitazioni locali all'utilizzo radio 802.11a, 802.11b e 802.11g

Le seguenti dichiarazioni sulle limitazioni locali devono essere inserite nella documentazione di conformità per tutti i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g.

Attenzione: a causa del fatto che le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere conformi in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g sono progettati per l'uso soltanto in paesi specifici e non sono permessi in paesi diversi da quelli specificati. L'utente di questi prodotti è responsabile di garantire che tali prodotti siano utilizzati soltanto nei paesi ammessi e di verificare che siano configurati con la corretta selezione di frequenza e di canale per il paese di utilizzo. Qualsiasi deviazione dalle impostazioni e limitazioni ammesse per il paese di utilizzo può rappresentare una violazione delle leggi nazionali e può essere perseguito per legge.

### Requisiti per le interferenze delle trasmissioni in radio frequenza FCC

Questa periferica è limitata per un utilizzo all'interno a causa del suo funzionamento nell'intervallo di frequenza da 5,15 a 5,25 GHz. FCC richiede che questo prodotto sia utilizzato all'interno affinché l'intervallo di frequenze da 5,15 a 5,25 GHz riduca le interferenze potenzialmente pericolose con i sistemi satellitari che utilizzano lo stesso canale. I radar ad alta potenza sono gli utilizzatori principali delle bande di frequenza da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danni alla periferica.

- Questa periferica è destinata soltanto agli integratori OEM.
- Questa periferica non può essere posizionata insieme ad altri trasmettitori.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Questa periferica è conforme alla Part 15 delle FCC Rules. Il funzionamento di questa periferica è soggetto alle seguenti due condizioni:

- Questa periferica può non provocare interferenze pericolose.
- Questa periferica deve accettare qualsiasi interferenza che possa provocare un funzionamento indesiderato.

> NOTA: la potenza delle radiazioni in uscita di una periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è molto inferiore ai limiti di esposizione delle radiofrequenze FCC. Tuttavia, la periferica con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless deve essere utilizzata in modo tale che sia minimo il potenziale contatto con le persone durante il funzionamento normale. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione delle radiofrequenze FCC, è consigliabile tenerla a una distanza di almeno 20 cm tra l'utente (o qualsiasi persona nelle vicinanze) e l'antenna integrata nel computer.

#### Dichiarazioni di interferenza

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti per le periferiche digitali di Classe B, conformi alla Part 15 delle FCC Rules. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole rispetto alle interferenze dannose in un'installazione domestica. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se l'apparecchiatura non è installata e utilizzata in conformità a queste istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è garanzia, tuttavia, che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura non provoca dannose interferenze nella ricezione radio o televisiva (che possono essere rilevate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa), l'utente può cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o spostare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una spina su un circuito diverso da quello su cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per aiuto.

> NOTA: la periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection deve essere installata e utilizzata seguendo accuratamente le istruzioni del produttore come descritto nella documentazione che viene fornita con il prodotto. Qualsiasi altra installazione o utilizzo costituirà una violazione delle normative FCC Part 15.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bande di frequenza in Europa

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)
5,15 - 5,35 GHz e 5,47-5,725 GHz (Europa ETSI)
La banda inferiore 5,25 - 5,35 GHz è solatnto per un utilizzo in interni
5,47 - 5,725 GHz al momento non è ammessa nella Repubblica Ceca e in Francia.

#### Dichiarazione di conformità

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection), uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fan-cais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.111a

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Japan

Latvia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

Italia

Un'autorizzazione generale è richiesta per l'uso in esterni in Italia

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Greece

A license is required for the outdoor use of band 5.470 – 5.725 GHz.

#### Belarus

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonesia

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Korea

Kuwait

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Oman

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### UAE

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Ukraine

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Radio approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed in the manufacture OEM Regulatory Guidance document.

Underwriters Laboratories Inc. (UL) Regulatory Warning

For use in (or with) UL Listed personal computers or compatible.

## Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

Le informazioni presenti in questo documento sono relative ai seguenti prodotti:

Schede di rete wireless trimodali (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modello WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modello WM3A2915ABG)

> NOTA: a causa dello stato in costante evoluzione delle normative e degli standard nel settore delle LAN wireless (IEEE 802.11 e standard simili), le informazioni qui fornite sono soggette a variazioni. Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Intel non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.

### Informazioni per l'utente

### Notizie sulla protezione

La FCC con la sua azione in ET Docket 96-8 ha adottato uno standard di protezione per l'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza (RF) emessa da apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforma ai limiti per l'esposizione delle persone del OET Bulletin 65, supplemento C, 2001 e ANSI/IEEE C95.1, 1992. Un corretto utilizzo di questa radio secondo le istruzioni illustrate in questo manuale fornirà un'esposizione sostanzialmente inferiore ai limiti consigliati da FCC.

È consigliabile adottare le seguenti precauzioni per la sicurezza:

- Non toccare o spostare l'antenna quando l'unità sta trasmettendo o ricevendo.
- Non afferrare alcun componente che contenga la radio in modo tale che l'antenna sia molto vicina o a contatto con una parte esposta del corpo, soprattutto il viso o gli occhi, durante la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; in caso contrario, la radio potrebbe essere danneggiata.
- Uso in ambienti particolari:
  - L'uso di apparecchiature wireless in luoghi pericolosi è limitato dai vincoli imposti dai responsabili della sicurezza di tali ambienti.
  - L'uso di apparecchiature wireless su aeromobili è regolato dalla Federal Aviation Administration (FAA).
  - L'uso di apparecchiature wireless negli ospedali è limitato dalle norme definite da ogni singolo ospedale.
- Uso dell'antenna:
  - Per garantire la conformità con i limiti all'esposizione RF definiti da FCC, le antenne integrate a basso guadagno devono essere posizionate a un distanza minima di 20 cm (8 pollici) o più dal corpo delle persone.
  - Le antenne ad alto guadagno, montate a parete o su un supporto sono progettate per essere installate da professionisti e devono essere collocate a una distanza minima di 30 cm (12 pollici) o più dal corpo delle persone. Contattare un installatore professionista, un VAR o un produttore di antenne per i corretti requisiti di installazione.
- Avviso di prossimità a dispositivi esplosivi (vedere più avanti)
- Avviso sull'antenna (vedere più avanti)
- Attenzione all'uso su aeromobili (vedere più avanti)
- Altre periferiche wireless (vedere più avanti)
- Alimentazione (punto di accesso) (vedere più avanti)

#### Avviso di prossimità a dispositivi esplosivi

Avviso: non utilizzare un trasmettitore portatile (come una periferica di rete wireless) in prossimità di detonatori non schermati o in un ambiente con pericolo di esplosione a meno che la periferica non sia stata modificata per poter essere utilizzata in tali ambienti.

#### Avvisi sull'antenna

Avviso: per garantire la conformità con i limiti di esposizione RF di FCC e ANSI C95.1, è consigliabile che la scheda Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection sia installata in un computer desktop o portatile, che l'antenna di tale periferica sia installata in modo da fornire una distanza di separazione di almeno 20 cm (8 pollici) dalle persone e che l'antenna non sia collocata o funzioni insieme ad altre antenne o trasmettitori radio. È consigliabile che l'utente limiti il tempo di esposizione se l'antenna è posizionata più vicino di 20 cm (8 pollici).

Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per un utilizzo con antenne direzionali ad alto guadagno. L'uso di tali antenne con questi prodotti non è legale.

#### Attenzione all'uso su aeromobili

Attenzione: le normative di FCC a di FAA proibiscono l'uso di periferiche wireless in radiofrequenza poiché i loro segnali possono interferire con la strumentazione dell'aeromobile.

#### Altre periferiche wireless

Notizie sulla sicurezza per altre periferiche presenti nella rete wireless: consultare la documentazione fornita con le schede Ethernet wireless o con le altre periferiche presenti nella rete wireless.

#### Limitazioni locali all'utilizzo radio 802.11a, 802.11b e 802.11g

Attenzione: a causa del fatto che le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere conformi in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g sono progettati per l'uso soltanto in paesi specifici e non sono permessi in paesi diversi da quelli specificati. L'utente di questi prodotti è responsabile di garantire che tali prodotti siano utilizzati soltanto nei paesi ammessi e di verificare che siano configurati con la corretta selezione di frequenza e di canale per il paese di utilizzo. L'interfaccia transmit power control (TPC) della periferica fa parte del software Intel(R) PROSet/Wireless. Le limitazioni operative per Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) sono fornite dal costruttore del sistema. Qualsiasi deviazione dalle impostazioni ammesse di potenza e frequenza per il paese di utilizzo è una violazione delle leggi nazionali e può essere perseguito per legge.

Per le informazioni specifiche dei singoli paesi, vedere le informazioni aggiuntive sulla compatibilità fornite con il prodotto.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è progettata per essere interoperabile con altri prodotti per LAN wireless che sono basati sulla tecnologia radio direct sequence spread spectrum (DSSS) e per essere conformi ai seguenti standard:

- IEEE Std. 802.1b per le LAN wireless.
- IEEE Std. 28,29oz per le LAN wireless.
- IEEE Std. 19,82acres per le LAN wireless.
- Certificazione Wireless Fidelity (WiFi), come definito da WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection e la salute

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, come altre periferiche radio, emette energia elettromagnetica sotto forma di radiofrequenza. Il livello di energia emesso da questa periferica, tuttavia, è inferiore a quella emessa da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection funziona in modo conforme alle linee guida degli standard e delle raccomandazioni sulla sicurezza delle radiofrequenze. Questi standard e raccomandazioni riflettono il parere della comunità di esperti e derivano dalle delibere di gruppi e di comitati di scienziati che continuamente rivedono e interpretano l'enorme letteratura delle ricerche. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti del responsabile dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni comprendono le seguenti:

- Utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection su aeromobili o
- Utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in qualsiasi altro ambiente in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è rilevato o ritenuto pericoloso

Se non si è certi delle regole che si applicano all'uso di periferiche wireless in una specifica organizzazione o ambiente (un aeroporto, per esempio), si consiglia di chiedere l'autorizzazione all'uso della periferica wireless basata su una scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection prima di accenderla.

### Informazioni sulle normative

Informazioni per gli OEM e gli integratori:

Le seguenti dichiarazioni devono essere incluse con tutte le versioni di questo documento fornito a un OEM o a un integratore, ma non devono essere distribuite all'utente finale.

- Questa periferica è destinata soltanto agli integratori OEM.
- Questa periferica non può essere posizionata insieme ad altri trasmettitori.
- Consultare il documento Grant of Equipment per altre limitazioni .
- Questa periferica deve essere utilizzata con un punto di accesso approvato localmente.

### Informazioni da fornire all'utente finale da parte dell'OEM o dell'integratore

Le seguenti notizie sulle normative e sulla sicurezza devono essere presenti nella documentazione fornita all'utente finale del prodotti o del sistema che contiene una scheda Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in conformità con le normative locali. Il sistema host deve avere un'etichetta con "Contiene ID FCC: XXXXXXXX", ID FCC visualizzato sull'etichetta.

La periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection deve essere installata e utilizzata seguendo accuratamente le istruzioni del produttore come descritto nella documentazione che viene fornita con il prodotto. Per le approvazioni specifiche del singolo paese, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation non è responsabile per alcuna interferenza radio o televisiva provocata da modifiche non autorizzate delle periferiche comprese nel kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection o dalla sostituzione o dall'aggiunta di cavi di collegamento e apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. La correzione delle interferenze provocate da tali modifiche, sostituzioni o aggiunte non autorizzate è di responsabilità dell'utente. Intel Corporation e i suoi distributori e rivenditori autorizzati non sono responsabili di alcun danno o violazione delle normative che possa insorgere dalla mancata conformità da parte dell'utente a tali linee guida.

### Limitazioni locali all'utilizzo radio 802.11a, 802.11b e 802.11g

Le seguenti dichiarazioni sulle limitazioni locali devono essere inserite nella documentazione di conformità per tutti i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g.

Attenzione: a causa del fatto che le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere conformi in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g sono progettati per l'uso soltanto in paesi specifici e non sono permessi in paesi diversi da quelli specificati. L'utente di questi prodotti è responsabile di garantire che tali prodotti siano utilizzati soltanto nei paesi ammessi e di verificare che siano configurati con la corretta selezione di frequenza e di canale per il paese di utilizzo. Qualsiasi deviazione dalle impostazioni e limitazioni ammesse per il paese di utilizzo può rappresentare una violazione delle leggi nazionali e può essere perseguito per legge.

### Requisiti per le interferenze delle trasmissioni in radio frequenza FCC

Questa periferica è limitata per un utilizzo all'interno a causa del suo funzionamento nell'intervallo di frequenza da 5,15 a 5,25 GHz. FCC richiede che questo prodotto sia utilizzato all'interno affinché l'intervallo di frequenze da 5,15 a 5,25 GHz riduca le interferenze potenzialmente pericolose con i sistemi satellitari che utilizzano lo stesso canale. I radar ad alta potenza sono gli utilizzatori principali delle bande di frequenza da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danni alla periferica.

- Questa periferica è destinata soltanto agli integratori OEM.
- Questa periferica non può essere posizionata insieme ad altri trasmettitori.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Questa periferica è conforme alla Part 15 delle FCC Rules. Il funzionamento di questa periferica è soggetto alle seguenti due condizioni:

- Questa periferica può non provocare interferenze pericolose.
- Questa periferica deve accettare qualsiasi interferenza che possa provocare un funzionamento indesiderato.

> NOTA: la potenza delle radiazioni in uscita di una periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è molto inferiore ai limiti di esposizione delle radiofrequenze FCC. Tuttavia, la periferica con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless deve essere utilizzata in modo tale che sia minimo il potenziale contatto con le persone durante il funzionamento normale. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione delle radiofrequenze FCC, è consigliabile tenerla a una distanza di almeno 20 cm tra l'utente (o qualsiasi persona nelle vicinanze) e l'antenna integrata nel computer.

#### Dichiarazioni di interferenza

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti per le periferiche digitali di Classe B, conformi alla Part 15 delle FCC Rules. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole rispetto alle interferenze dannose in un'installazione domestica. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se l'apparecchiatura non è installata e utilizzata in conformità a queste istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è garanzia, tuttavia, che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura non provoca dannose interferenze nella ricezione radio o televisiva (che possono essere rilevate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa), l'utente può cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o spostare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una spina su un circuito diverso da quello su cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per aiuto.

> NOTA: la periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection deve essere installata e utilizzata seguendo accuratamente le istruzioni del produttore come descritto nella documentazione che viene fornita con il prodotto. Qualsiasi altra installazione o utilizzo costituirà una violazione delle normative FCC Part 15.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bande di frequenza in Europa

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)
5,15 - 5,35 GHz e 5,47-5,725 GHz (Europa ETSI)
La banda inferiore 5,25 - 5,35 GHz è soltanto per un utilizzo in interni
5.47 - 5.725 GHz al momento non è ammessa nella Repubblica Ceca e in Francia.

#### Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shod se základními požadavky a dalšími píslušnými ustanoveními smrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fancais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.111a

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japan

Latvia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band. (Translation?)

Italia

Un'autorizzazione generale è richiesta per l'uso in esterni in Italia

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Greece

A license is required for the outdoor use of band 5.470 – 5.725 GHz.

#### Belarus

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonesia

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Korea

Kuwait

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Oman

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### UAE

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Ukraine

5 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Radio approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed in the manufacture OEM Regulatory Guidance document.

Underwriters Laboratories Inc. (UL) Regulatory Warning

For use in (or with) UL Listed personal computers or compatible.

## Informazioni sulle normative: Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Informazioni per l'utente
Informazioni sulle normative

### Informazioni per l'utente

### Notizie sulla protezione

La FCC con la sua azione in ET Docket 96-8 ha adottato uno standard di protezione per l'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza (RF) emessa da apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai limiti per l'esposizione delle persone del OET Bulletin 65, 2001 e ANSI/IEEE C95.1, 1992. Un corretto utilizzo di questa radio secondo le istruzioni illustrate in questo manuale fornirà un'esposizione sostanzialmente inferiore ai limiti consigliati da FCC.

È consigliabile adottare le seguenti precauzioni per la sicurezza:

- Non toccare o spostare l'antenna quando l'unità sta trasmettendo o ricevendo.
- Non afferrare alcun componente che contenga la radio in modo tale che l'antenna sia molto vicina o a contatto con una parte esposta del corpo, soprattutto il viso o gli occhi, durante la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; in caso contrario, la radio potrebbe essere danneggiata.
- Uso in ambienti particolari:
  - L'uso di apparecchiature wireless in luoghi pericolosi è limitato dai vincoli imposti dai responsabili della sicurezza di tali ambienti.
  - L'uso di apparecchiature wireless su aeromobili è regolato dalla Federal Aviation Administration (FAA).
  - L'uso di apparecchiature wireless negli ospedali è limitato dalle norme definite da ogni singolo ospedale.
- Avviso di prossimità a dispositivi esplosivi (vedere più avanti)
- Avviso sull'antenna (vedere più avanti)
- Attenzione all'uso su aeromobili (vedere più avanti)
- Altre periferiche wireless (vedere più avanti)
- Alimentazione (punto di accesso) (vedere più avanti)

#### Avviso di prossimità a dispositivi esplosivi

Avviso: non utilizzare un trasmettitore portatile (come una periferica di rete wireless) in prossimità di detonatori non schermati o in un ambiente con pericolo di esplosione a meno che la periferica non sia stata modificata per poter essere utilizzata in tali ambienti.

#### Avvisi sull'antenna

Avviso: per garantire la conformità con i limiti di esposizione RF di FCC e ANSI C95.1, è consigliabile che la scheda Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection sia installata in un computer desktop o portatile, che l'antenna di tale periferica sia installata in modo da fornire una distanza di separazione di almeno 20 cm (8 pollici) dalle persone e che l'antenna non sia collocata o funzioni insieme ad altre antenne o trasmettitori radio. È consigliabile che l'utente limiti il tempo di esposizione se l'antenna è posizionata più vicino di 20 cm (8 pollici).

Avviso: il prodotto Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection non è progettato per un utilizzo con antenne direzionali ad alto guadagno. L'uso di tali antenne con questi prodotti non è legale.

#### Attenzione all'uso su aeromobili

Attenzione: le normative di FCC a di FAA proibiscono l'uso di periferiche wireless in radiofrequenza poiché i loro segnali possono interferire con la strumentazione dell'aeromobile.

### Limitazioni locali all'utilizzo radio 802.11b, e 802.11g

Tutte le frequenze utilizzate da 802.11b e 802.11g sono conformi. Tuttavia, alcuni paesi possono non permettere l'uso di 802.11g.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è progettata per essere interoperabile con qualsiasi prodotto per LAN wireless basato sulla tecnologia radio direct sequence spread spectrum (DSSS) e per essere conforme ai seguenti standard:

- IEEE Std. 802.11b-1999 per le LAN wireless.
- IEEE Std. 802.11g. Standard su LAN wireless.
- Certificazione Wireless Fidelity (WiFi(R)), come definito da WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI e la salute

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, come altre periferiche radio, emette energia elettromagnetica sotto forma di radiofrequenza. Il livello di energia emesso da questa periferica, tuttavia, è inferiore a quella emessa da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection funziona in modo conforme alle linee guida degli standard e delle raccomandazioni sulla sicurezza delle radiofrequenze. Questi standard e raccomandazioni riflettono il parere della comunità di esperti e derivano dalle delibere di gruppi e di comitati di scienziati che continuamente rivedono e interpretano l'enorme letteratura delle ricerche. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti del responsabile dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni comprendono le seguenti:

- Utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection su aeromobili o
- utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in qualsiasi altro ambiente in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è rilevato o ritenuto pericoloso

Se non si è certi delle regole che si applicano all'uso di periferiche wireless in una specifica organizzazione o ambiente (un aeroporto, per esempio), si consiglia di chiedere l'autorizzazione all'uso della periferica wireless basata su una scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection prima di accenderla.

### Informazioni sulle normative

La periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection deve essere installata e utilizzata seguendo accuratamente le istruzioni del produttore come descritto nella documentazione che viene fornita con il prodotto. Per le approvazioni specifiche del singolo paese, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation non è responsabile per alcuna interferenza radio o televisiva provocata da modifiche non autorizzate delle periferiche comprese nel kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection o dalla sostituzione o dall'aggiunta di cavi di collegamento e apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. La correzione delle interferenze provocate da tali modifiche, sostituzioni o aggiunte non autorizzate è di responsabilità dell'utente. Intel Corporation e i suoi distributori e rivenditori autorizzati non sono responsabili di alcun danno o violazione delle normative che possa insorgere dalla mancata conformità da parte dell'utente a tali linee guida.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Questa periferica è conforme alla Part 15 delle FCC Rules. Il funzionamento di questa periferica è soggetto alle seguenti due condizioni:

- Questa periferica può non provocare interferenze pericolose.
- Questa periferica deve accettare qualsiasi interferenza che possa provocare un funzionamento indesiderato.

> NOTA: la potenza delle radiazioni in uscita di una periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è molto inferiore ai limiti di esposizione delle radiofrequenze FCC. Tuttavia, la periferica con la scheda di rete Intel PROSet/Wireless deve essere utilizzata in modo tale che sia minimo il potenziale contatto con le persone durante il funzionamento normale. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione delle radiofrequenze FCC, è consigliabile tenerla a una distanza di almeno 2 cm tra l'utente (o qualsiasi persona nelle vicinanze) e l'antenna integrata nel computer.

#### Dichiarazioni di interferenza

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti per le periferiche digitali di Classe B, conformi alla Part 15 delle FCC Rules. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole rispetto alle interferenze dannose in un'installazione domestica. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se l'apparecchiatura non è installata e utilizzata in conformità a queste istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è garanzia, tuttavia, che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura non provoca dannose interferenze nella ricezione radio o televisiva (che possono essere rilevate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa), l'utente può cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o spostare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una spina su un circuito diverso da quello su cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per aiuto.

> NOTA: la periferica con la scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection deve essere installata e utilizzata seguendo accuratamente le istruzioni del produttore come descritto nella documentazione che viene fornita con il prodotto. Qualsiasi altra installazione o utilizzo costituirà una violazione delle normative FCC Part 15.

Bande di frequenza negli Stati Uniti

2,400 - 2,462 GHz

#### Canada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa, Dichiarazione di conformità

Bande di frequenza in Europa

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)

Dichiarazione di conformità

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.

English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Requisiti per la dichiarazione di conformità dei nuovi stati membro

Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BGNetwork Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fan cais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

Belgique

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Latvia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

Italia

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Belarus

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Korea

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### Radio approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed in the manufacture OEM Regulatory Guidance document.

Ritorna al Sommario