Tillbaka till Innehåll

# Information om bestämmelser: Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG Användarhandbok

## Kan användas på maskinvaran Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG, Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG, Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG och Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG.

Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG och Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG

- Information för användaren
- Information om bestämmelser

Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG

- Information för användaren
- Information om bestämmelser

Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG

- Information för användaren
- Information om bestämmelser

## Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG och Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG

Informationen i det här dokumentet gäller följande produkter:

Trådlösa LAN-kort för tre lägen (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG (modell WM3945ABG)
Trådlösa LAN-kort för två lägen (802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG (modell WM3945BG)

> OBS! På grund av att förordningar och standarder hela tiden utvecklas inom området för trådlösa nätverk (IEEE 802.11 och liknande standarder), kan den information som anges häri ändras. Intel Corporation tar inget som helst ansvar för eventuella fel eller utelämnanden i detta dokument. Intel förbinder sig inte heller att göra några uppdateringar av informationen häri.

### Information för användaren

### Säkerhetsmeddelanden

FCC har genom sin medverkan i ET Docket 96-8 antagit en säkerhetsstandard för mänsklig exponering till elektromagnetisk strålning genom radiofrekvens (RF) hos FCC-certifierad utrustning. Kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG klarar de gränsvärden för människors exponering som finns i OET Bulletin 65, tillägg C, 2001, och ANSI/IEEE C95.1, 1992. Korrekt användning av denna radioutrustning i enlighet med instruktionerna i denna handbok resulterar i strålningsvärden som ligger betydligt under de gränsvärden som rekommenderas av FCC.

Följande säkerhetsåtgärder ska iakttas:

- Vidrör eller flytta inte antennen medan enheten sänder eller tar emot.
- Håll inte någon komponent som innehåller radioenheten så att antennen är mycket nära eller vidrör oskyddade kroppsdelar, speciellt ansiktet eller ögonen, under sändning.
- Försök inte använda radion eller överföra data om antennen inte är ansluten eftersom radion då kan skadas.
- Användning i specifika miljöer:
  - Användningen av trådlösa enheter på farligt område begränsas av de restriktioner som utfärdats av säkerhetscheferna i dessa miljöer.
  - Användningen av trådlösa enheter på flygplan regleras av Federal Aviation Administration (FAA).
  - Användningen av trådlösa enheter på sjukhus regleras av de bestämmelser som utfärdas av varje sjukhus.
- Antennanvändning:
  - För att kunna uppfylla de gränsvärden som anges av FCC måste integrerade antenner med låg antennvinst vara placerade 20 cm eller mer från kroppen.
  - Väggmonterade antenner med hög antennvinst är avsedda att installeras av behörig personal och måste vara placerade 30 cm eller mer från alla personer i omgivningen. Kontakta en behörig installatör, din återförsäljare eller antenntillverkaren för tillämpliga installationskrav.
- Varning för användning i områden med explosionsrisk (se nedan)
- Antennvarning (se nedan)
- Varning för användning på flygplan (se nedan)
- Andra trådlösa enheter (se nedan)
- Nätanslutning (åtkomstpunkt) (se nedan)

#### Varning för användning i områden med explosionsrisk

Varning: Använd inte en portabel radiosändare (som till exempel en trådlös nätverksenhet) nära oskärmade tändhattar eller i en miljö med explosionsrisk såvida inte enheten har modifierats så att den uppfyller kraven för sådan användning.

#### Antennvarningar

Varning: I syfte att kunna uppfylla de gränsvärden som anges av FCC och ANSI C95.1 angående radiofrekvensexponering rekommenderas att antennen för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG vid installation i bordsdator eller bärbar dator placeras så att den finns minst 20 cm från alla personer och antennen får inte vara nära eller användas tillsammans med någon annan antenn eller radiosändare. Det rekommenderas att användaren begränsar exponeringstiden om antennen finns placerad närmare än 20 cm.

Varning: Produkterna Intel(R) PRO för trådlösa LAN har inte konstruerats för användning med riktade antenner med hög antennvinst. Användning av sådana antenner med dessa produkter är olaglig.

#### Varning för användning på flygplan

Varning! Föreskrifter från FCC och FAA förbjuder användning av radiofrekvensbaserade trådlösa enheter under flygning eftersom deras signaler kan störa kritiska instrument på flygplanet.

#### Andra trådlösa enheter

Säkerhetsmeddelanden för andra enheter i det trådlösa nätverket: Mer information ges i den dokumentation som medföljde de trådlösa Ethernet-korten eller andra enheter i det trådlösa nätverket.

#### Lokala begränsningar för radioanvändning med 802.11a, 802.11b och 802.11g

Varning! På grund av det faktum att de frekvenser som används av 802.11a, 802.11b och 802.11g kanske trådlösa LAN-enheter ännu inte är harmoniserade i alla länder, 802.11a-, 802.11b- och 802.11g- produkter är endast konstruerade för användning i specifika länder och de får inte användas i några andra länder än dem som allokerats. Som användare av dessa produkter är det ditt ansvar att försäkra att produkterna endast används i de länder som de tillverkats för och att verifiera att de har konfigurerats med korrekt frekvensområde och korrekta kanaler för det land i vilket de ska användas. Enhetens TPC-gränssnitt (Transmit Power Control) är del av programmet Intel(R) PROSet för trådlösa anslutningar. Användningsbegränsningar för EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) finns att få från systemtillverkaren. Alla avvikelser från de tillåtna inställningarna för energi och frekvens för användningslandet är ett brott mot det landets lagar och kan leda till brottspåföljd.

För landsspecifik information, se ytterligare information om uppfyllande som levereras med produkten.

#### Trådlös samverkan

Kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG är konstruerad att fungera tillsammans med andra trådlösa LAN-produkter som är baserade på DSSS-radioteknologi (Direct Sequence Spread Spectrum) och att följa nedanstående standarder:

- IEEE Std. 802.11b-kompatibel standard på trådlöst nätverk.
- IEEE Std. 802.11g-kompatibel standard på trådlöst nätverk.
- IEEE Std. 802.11a-kompatibel standard på trådlöst nätverk.
- Wireless Fidelity-certifiering (WiFi), enligt definitionen av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG och din hälsa

Precis som gäller för andra radioenheter, utstrålar kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG radiofrekvenselektromagnetisk energi. Den energinivå som utstrålas av denna enhet är dock mindre än den elektromagnetiska energi som utstrålas av andra trådlösa enheter såsom mobiltelefoner. Kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG används inom de riktlinjer som finns i säkerhetsstandarder och rekommendationer för radiofrekvens. Dessa standarder och rekommendationer återger vad som anses vara fakta inom den vetenskapliga världen och är resultatet av överläggningar på paneler och kommittéer med vetenskapsmän och -kvinnor som kontinuerligt granskar och tolkar det omfattande forskningsmaterialet. Under vissa förhållanden och i vissa miljöer kan användning av kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller de trådlösa enheterna Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG vara begränsad av ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för gällande organisation. Exempel på sådana förhållanden omfattar följande:

- Använda kortutrustningen Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG på flygplan eller
- Använda kortutrustningen Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG i någon annan miljö där risken för störning i andra enheter eller tjänster uppfattas eller identifieras som skadlig.

Om du inte är säker på vilken policy som gäller användningen av trådlösa enheten i en specifik organisation eller miljö (exempelvis en flygplats), uppmuntrar vi dig att fråga om tillstånd att använda den trådlösa enheten för kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG innan du slår på den.

### Information om bestämmelser

Information för OEM och integratörer:

Följande uttalande måste inkluderas med alla versioner av det här dokumentet som levereras till en OEM eller integratör, men skall inte distribueras till slutanvändaren.

- Denna enhet är enbart avsedd för OEM-integratörer.
- Denna enhet kan inte placeras tillsammans med någon annan sändare.
- Se det fullständiga dokumentet Grant of equipment för andra begränsningar.
- Denna enhet måste skötas och användas med lokalt godkänd åtkomstpunkt.

### Information som ska delges slutanvändaren av OEM eller integratören

Följande bestämmelser och säkerhetsanvisningar måste finnas med i dokumentationen som levereras till slutanvändaren av produkten eller i system där en Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG integreras i enlighet med lokala föreskrifter. Värdsystem måste märkas med "Innehåller FCC ID: XXXXXXXX", FCC ID ska finnas på etiketten.

Kortet för den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG måste installeras och användas strikt efter tillverkarens anvisningar som de beskrivs i den användarhandbok som medföljer produkten. För godkännanden i specifika länder, se Radiogodkännanden. Intel Corporation är inte ansvarigt för någon som helst radio- eller tv-störning som orsakas av otillåten modifiering i de enheter som ingår i satsen med Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG, eller utbyte eller tillägg av anslutningar till andra kablar och annan utrustning än vad som anges av Intel Corporation. Störningskorrigering som orsakas av sådan otillåten modifiering, ersättning eller koppling är användarens ansvar. Intel Corporation och dess auktoriserade återförsäljare eller distributörer är inte ansvariga för någon skada i över överträdelse av regeringsbestämmelser som kan uppstå från att användaren inte följer dessa riktlinjer.

### Lokal begränsning för radioanvändning med 802.11a, 802.11b och 802.11g

Följande redogörelse om lokala begränsningar måste finnas med i dokumentationen angående uppfyllelse av bestämmelser för alla 802.11a-, 802.11b- och 802.11g-produkter.

Varning: Beroende på det faktum att de frekvenser som används av trådlösa LAN-enheter av typ 802.11a, 802.11b och 802.11g kanske ännu inte har harmoniserats i alla länder, är 802.11a, 802.11b och 802.11g-produkterna endast konstruerade för användning i specifika länder, och är inte tillåtna för användning i andra länder än de länder som produkterna är avsedda för. Som användare av dessa produkter är det ditt ansvar att försäkra att produkterna endast används i de länder som de tillverkats för och att verifiera att de har konfigurerats med korrekt frekvensområde och korrekta kanaler för det land i vilket de ska användas. Varje avvikelse från tillåtna inställningar och begränsningar i användningslandet, är ett brott mot det landets lagar och kan leda till brottspåföljd.

### FCC:s krav angående radiofrekvensstörningar

Den här enheten får endast användas inomhus eftersom den opererar i frekvensintervallet 5,15 till 5,25 GHz. FCC kräver att denna produkt används inomhus för frekvensområdet 5,15 till 5,25 GHz för att minska möjligheten av skadliga störningar inom mobila satellitsystem som använder samma frekvensområde. Högeffektsradar är allokerade som primäranvändare av banden 5,25 till 5,35 GHz och 5,65 till 5,85 GHz. Dessa radarstationer kan orsaka störningar för och/eller skada denna enhet.

- Denna enhet är enbart avsedd för OEM-integratörer.
- Denna enhet kan inte placeras tillsammans med någon annan sändare.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Denna apparat uppfyller kraven enligt del 15 av FCC-reglementet. Användning av enheten måste uppfylla följande två villkor:

- Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och
- Denna enhet måste tolerera alla störningar som kan påverka funktionen negativt.

> OBS! Den utstrålade effekten från det trådlösa nätverkskortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG ligger långt under FCC:s gränsvärden för radiofrekvensutstrålning. Men den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/trådlöst LAN bör ändå användas på ett sådant sätt att möjligheten till mänsklig kontakt under normal drift minimeras. I syfte att undvika möjligheten till överskridande av FCC:s gränser för radiofrekvensutstrålning bör du upprätthålla ett avstånd på minst 20 cm mellan dig (eller någon annan person i närheten) och den antenn som är inbyggd i datorn.

#### Störningsuttalande

Utrustningen har provats och befunnits uppfylla gränsvärdena för digital apparat av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglementet. Ändamålet med gränsvärdena är att erbjuda ett rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljöer. Denna utrustning genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan utrustningen orsaka skadlig störning i radiokommunikationerna. Det finns dock inga garantier för att störningar inte kan uppkomma i en enskild anläggning. Om utrustningen orsakar skadliga störningar av radio- eller TV-mottagning (vilket kan konstateras genom att man slår till och ifrån utrustningen), bör användaren försöka avhjälpa störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

- Ändra mottagarantennens orientering eller placering.
- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
- Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för att få hjälp.

> OBS!Kortet för den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945ABG eller Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 3945BG måste installeras och användas strikt efter tillverkarens anvisningar som de beskrivs i den användarhandbok som medföljer produkten. All annan installation eller användning överträder reglementet i FCC del 15.

#### Kanada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa - frekvensband

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)
5,15 - 5,35 GHz och 5,47-5,725 GHz (Europa ETSI)
Lågband 5,25 - 5,35 GHz är endast för inomhusbruk
5,47 - 5,725 GHz tillåts för närvarande inte i Tjeckien och Frankrike.

#### Överensstämmelseförklaring

Denna utrustning följer de nödvändiga kraven i EU-direktivet 1999/5/EC.

Tjeckiska | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danska | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Nederländska | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Engelska | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estniska | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finska | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Franska | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Tyska | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Grekiska | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Ungerska | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Isländska | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection), uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italienska | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviska | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Littauiska | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Polska | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portugisiska | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovakiska | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenska | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanska | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Trĺdlös nätverksanslutning för 3945ABG och Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Frankrike

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Francais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Belgien

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Japan

Lettland

Det krävs en licens för utomhusanvändning för drift i 2,4 GHz-band.

Italien

Det begärs en allmän auktorisering för utomhusanvändning i Italien

Användningen av denna utrustning regleras av:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (aktivitet underkastad allmän auktorisering) för utomhusbruk och artikel 105 (fri användning) för inomhusbruk, i båda fallen för privatbruk.

- D.M. 28.5.03, för leverans till allmänheten av RLAN-åtkomst till nätverk och telekomtjänster.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Grekland

Det krävs en licens för utomhusanvändning av band 5,470 – 5,725 GHz.

#### Belarus

2,4 GHz OFDM (802.11g) tillåtes inte.

Indonesien

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Korea

Kuwait

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

Oman

Om modulerna är mindre än 100 milliwatt är de inte licensierade, men om de är mer än 100 milliwatt, är användaren ansvarig för att få en licens att använda från Telecommunications Regulatory Authority (TRA) i Sultanatet Oman.

Taiwan

#### Pakistan

PTA-godkänd (Pakistan Telecommunication Authority)

#### Förenade Arabemiraten

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Ukraina

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Radiogodkännanden

Avgör huruvida du har tillstånd att använda din trådlösa nätverksenhet i ett visst land genom att kontrollera om det radiotypsnummer som finns tryckt på identifieringsblanketten på din enhet finns med på den radiogodkännandelistan som visas i tillverkarens OEM Regulatory Guidance-dokument.

Underwriters Laboratories Inc. (UL) varning gällande bestämmelser

För användning i (eller med) UL-listade persondatorer (eller likvärdiga).

## Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG

Informationen i det här dokumentet gäller följande produkter:

Kort för trådlösa nätverk – treläges (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) PRO/trådlös nätverksanslutning för 2915ABG (modell WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/trådlös nätverksanslutning för 2915ABG (modell WM3A2915ABG)

> OBS! På grund av att förordningar och standarder hela tiden utvecklas inom området för trådlösa nätverk (IEEE 802.11 och liknande standarder), kan den information som anges häri ändras. Intel Corporation tar inget som helst ansvar för eventuella fel eller utelämnanden i detta dokument. Intel förbinder sig inte heller att göra några uppdateringar av informationen häri.

### Information för användaren

### Säkerhetsmeddelanden

FCC har genom sin medverkan i ET Docket 96-8 antagit en säkerhetsstandard för mänsklig exponering till elektromagnetisk strålning genom radiofrekvens (RF) hos FCC-certifierad utrustning. Kortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG klarar de gränsvärden som finns i OET Bulletin 65, tillägg C, 2001, och ANSI/IEEE C95.1, 1992. Korrekt användning av denna radioutrustning i enlighet med instruktionerna i denna handbok resulterar i strålningsvärden som ligger betydligt under de gränsvärden som rekommenderas av FCC.

Följande säkerhetsåtgärder ska iakttas:

- Vidrör eller flytta inte antennen medan enheten sänder eller tar emot.
- Håll inte någon komponent som innehåller radioenheten så att antennen är mycket nära eller vidrör oskyddade kroppsdelar, speciellt ansiktet eller ögonen, under sändning.
- Försök inte använda radion eller överföra data om antennen inte är ansluten eftersom radion då kan skadas.
- Användning i specifika miljöer:
  - Användningen av trådlösa enheter på farligt område begränsas av de restriktioner som utfärdats av säkerhetscheferna i dessa miljöer.
  - Användningen av trådlösa enheter på flygplan regleras av Federal Aviation Administration (FAA).
  - Användningen av trådlösa enheter på sjukhus regleras av de bestämmelser som utfärdas av varje sjukhus.
- Antennanvändning:
  - För att kunna uppfylla de gränsvärden som anges av FCC måste integrerade antenner med låg antennvinst vara placerade 20 cm eller mer från kroppen.
  - Väggmonterade antenner med hög antennvinst är avsedda att installeras av behörig personal och måste vara placerade 30 cm eller mer från alla personer i omgivningen. Kontakta en behörig installatör, din återförsäljare eller antenntillverkaren för tillämpliga installationskrav.
- Varning för användning i områden med explosionsrisk (se nedan)
- Antennvarning (se nedan)
- Varning för användning på flygplan (se nedan)
- Andra trådlösa enheter (se nedan)
- Nätanslutning (åtkomstpunkt) (se nedan)

#### Varning för användning i områden med explosionsrisk

Varning: Använd inte en portabel radiosändare (som till exempel en trådlös nätverksenhet) nära oskärmade tändhattar eller i en miljö med explosionsrisk såvida inte enheten har modifierats så att den uppfyller kraven för sådan användning.

#### Antennvarningar

Varning: I syfte att kunna uppfylla de gränsvärden som anges av FCC och ANSI C95.1 angående radiofrekvensexponering rekommenderas att antennen för Intel(R) PRO/trådlös 2915ABG-nätverksanslutning vid installation i bordsdator eller bärbar dator placeras så att den finns minst 20 cm från alla personer och antennen får inte vara nära eller användas tillsammans med någon annan antenn eller radiosändare. Det rekommenderas att användaren begränsar exponeringstiden om antennen finns placerad närmare än 20 cm.

Varning: Produkterna Intel(R) PRO för trådlösa LAN har inte konstruerats för användning med riktade antenner med hög antennvinst. Användning av sådana antenner med dessa produkter är olaglig.

#### Varning för användning på flygplan

Varning! Föreskrifter från FCC och FAA förbjuder användning av radiofrekvensbaserade trådlösa enheter under flygning eftersom deras signaler kan störa kritiska instrument på flygplanet.

#### Andra trådlösa enheter

Säkerhetsmeddelanden för andra enheter i det trådlösa nätverket: Mer information ges i den dokumentation som medföljde de trådlösa Ethernet-korten eller andra enheter i det trådlösa nätverket.

#### Lokala begränsningar för radioanvändning med 802.11a, 802.11b och 802.11g

Varning!Beroende på det faktum att de frekvenser som används av trådlösa LAN-enheter av typ 802.11a, 802.11b och 802.11g kanske ännu inte har harmoniserats i alla länder, är 802.11a, 802.11b och 802.11g-produkterna endast konstruerade för användning i specifika länder, och är inte tillåtna för användning i andra länder än de länder som produkterna är avsedda för. Som användare av dessa produkter är det ditt ansvar att försäkra att produkterna endast används i de länder som de tillverkats för och att verifiera att de har konfigurerats med korrekt frekvensområde och korrekta kanaler för det land i vilket de ska användas. Enhetens TPC-gränssnitt (Transmit Power Control) är del av programmet Intel(R) PROSet för trådlösa anslutningar. Användningsbegränsningar för EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) finns att få från systemtillverkaren. Alla avvikelser från de tillåtna inställningarna för energi och frekvens för användningslandet är ett brott mot det landets lagar och kan leda till brottspåföljd.

För landsspecifik information, se ytterligare information om uppfyllande som levereras med produkten.

#### Trådlös samverkan

Kort för Intel(R) PRO/trådlös 2915ABG-nätverksanslutning är avsedda att samverka med valfria trådlösa nätverksprodukter som är baserade på DSSS-radioteknik (Direct Sequence Spread Spectrum) och korten ska följa nedanstående standarder:

- IEEE Std. 802.11b-kompatibel standard på trådlöst nätverk.
- IEEE Std. 802.11g-kompatibel standard på trådlöst nätverk.
- IEEE Std. 802.11a-kompatibel standard på trådlöst nätverk.
- Wireless Fidelity-certifiering (WiFi), enligt definitionen av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Kortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG och din hälsa

Precis som andra radioenheter, utstrålar kortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG radiofrekvenselektromagnetisk energi. Den energinivå som utstrålas av denna enhet är dock mindre än den elektromagnetiska energi som utstrålas av andra trådlösa enheter såsom mobiltelefoner. Den trådlösa enhetens kort för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG används inom de riktlinjer som finns i säkerhetsstandarder och -rekommendationer för radiofrekvens. Dessa standarder och rekommendationer återger vad som anses vara fakta inom den vetenskapliga världen och är resultatet av överläggningar på paneler och kommittéer med vetenskapsmän och -kvinnor som kontinuerligt granskar och tolkar det omfattande forskningsmaterialet. Under vissa förhållanden och i vissa miljöer kan användning av den trådlösa enhetens kort för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG vara begränsad av ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för gällande organisation. Exempel på sådana förhållanden omfattar följande:

- Använda kortet för utrustningen Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG på flygplan eller
- Använda kortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG i annan miljö där risken för störning i andra enheter eller tjänster uppfattas eller identifieras som skadlig.

Om du inte är säker på vilken policy som gäller användningen av trådlösa enheten i en specifik organisation eller miljö (exempelvis en flygplats), uppmuntrar vi dig att fråga om tillstånd att använda kortet för den trådlösa enheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG innan du slår på den.

### Information om bestämmelser

Information för OEM och integratörer:

Följande uttalande måste inkluderas med alla versioner av det här dokumentet som levereras till en OEM eller integratör, men skall inte distribueras till slutanvändaren.

- Denna enhet är enbart avsedd för OEM-integratörer.
- Denna enhet kan inte placeras tillsammans med någon annan sändare.
- Se det fullständiga dokumentet Grant of equipment för andra begränsningar.
- Denna enhet måste skötas och användas med lokalt godkänd åtkomstpunkt.

### Information som ska delges slutanvändaren av OEM eller integratören

Följande bestämmelser och säkerhetsanvisningar måste finnas med i dokumentationen som levereras till slutanvändaren av produkten eller i system där en Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG integreras i enlighet med lokala föreskrifter. Värdsystem måste märkas med "Innehåller FCC ID: XXXXXXXX", FCC ID ska finnas på etiketten.

Kortet för den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG måste installeras och användas strikt efter tillverkarens anvisningar som de beskrivs i användarhandboken som medföljer produkten. För godkännanden i specifika länder, se Radiogodkännanden. Intel Corporation är inte ansvarigt för någon som helst radio- eller tv-störning som orsakas av otillåten modifiering i de enheter som ingår i kortsatsen för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG, eller utbyte eller tillägg av anslutningar till andra kablar och annan utrustning än vad som anges av Intel Corporation. Störningskorrigering som orsakas av sådan otillåten modifiering, ersättning eller koppling är användarens ansvar. Intel Corporation och dess auktoriserade återförsäljare eller distributörer är inte ansvariga för någon skada i över överträdelse av regeringsbestämmelser som kan uppstå från att användaren inte följer dessa riktlinjer.

### Lokal begränsning för radioanvändning med 802.11a, 802.11b och 802.11g

Följande redogörelse om lokala begränsningar måste finnas med i dokumentationen angående uppfyllelse av bestämmelser för alla 802.11a-, 802.11b- och 802.11g-produkter.

Varning: Beroende på det faktum att de frekvenser som används av trådlösa LAN-enheter av typ 802.11a, 802.11b och 802.11g kanske ännu inte har harmoniserats i alla länder, är 802.11a, 802.11b och 802.11g-produkterna endast konstruerade för användning i specifika länder, och är inte tillåtna för användning i andra länder än de länder som produkterna är avsedda för. Som användare av dessa produkter är det ditt ansvar att försäkra att produkterna endast används i de länder som de tillverkats för och att verifiera att de har konfigurerats med korrekt frekvensområde och korrekta kanaler för det land i vilket de ska användas. Varje avvikelse från tillåtna inställningar och begränsningar i användningslandet, är ett brott mot det landets lagar och kan leda till brottspåföljd.

### FCC:s krav angående radiofrekvensstörningar

Den här enheten får endast användas inomhus eftersom den opererar i frekvensintervallet 5,15 till 5,25 GHz. FCC kräver att denna produkt används inomhus för frekvensområdet 5,15 till 5,25 GHz för att minska möjligheten av skadliga störningar inom mobila satellitsystem som använder samma frekvensområde. Högeffektsradar är allokerade som primäranvändare av banden 5,25 till 5,35 GHz och 5,65 till 5,85 GHz. Dessa radarstationer kan orsaka störningar för och/eller skada denna enhet.

- Denna enhet är enbart avsedd för OEM-integratörer.
- Denna enhet kan inte placeras tillsammans med någon annan sändare.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Denna apparat uppfyller kraven enligt del 15 av FCC-reglementet. Användning av enheten måste uppfylla följande två villkor:

- Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och
- Denna enhet måste tolerera alla störningar som kan påverka funktionen negativt.

> OBS! Den utstrålade effekten från det trådlösa nätverkskortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG ligger långt under FCC:s gränsvärden för radiofrekvensutstrålning. Men den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/trådlöst LAN bör ändå användas på ett sådant sätt att möjligheten till mänsklig kontakt under normal drift minimeras. I syfte att undvika möjligheten till överskridande av FCC:s gränser för radiofrekvensutstrålning bör du upprätthålla ett avstånd på minst 20 cm mellan dig (eller någon annan person i närheten) och den antenn som är inbyggd i datorn.

#### Störningsuttalande

Utrustningen har provats och befunnits uppfylla gränsvärdena för digital apparat av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglementet. Ändamålet med gränsvärdena är att erbjuda ett rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljöer. Denna utrustning genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan utrustningen orsaka skadlig störning i radiokommunikationerna. Det finns dock inga garantier för att störningar inte kan uppkomma i en enskild anläggning. Om utrustningen orsakar skadliga störningar av radio- eller TV-mottagning (vilket kan konstateras genom att man slår till och ifrån utrustningen), bör användaren försöka avhjälpa störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

- Ändra mottagarantennens orientering eller placering.
- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
- Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för att få hjälp.

> OBS! Kortet för den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG måste installeras och användas strikt efter tillverkarens anvisningar som de beskrivs i användarhandboken som medföljer produkten. All annan installation eller användning överträder reglementet i FCC del 15.

#### Kanada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa - frekvensband

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)
5,15 - 5,35 GHz och 5,47-5,725 GHz (Europa ETSI)
Lågband 5,25 - 5,35 GHz är endast för inomhusbruk
5,47 - 5,725 GHz är för närvarande inte tillåtet i Tjeckien och Frankrike.

#### Överensstämmelseförklaring

Överensstämmelseförklaring

Denna utrustning följer de nödvändiga kraven i EU-direktivet 1999/5/EC.

Tjeckiska | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danska | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Nederländska | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Engelska | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estniska | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finska | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Franska | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Tyska | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Grekiska | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Ungerska | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Isländska | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italienska | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviska | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Littauiska | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polska | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portugisiska | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovakiska | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenska | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanska | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2915ABG står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Frankrike

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Francais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Belgien

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japan

Lettland

Det krävs en licens för utomhusanvändning för drift i 2,4 GHz-band. (Översättning?)

Italien

Det begärs en allmän auktorisering för utomhusanvändning i Italien

Användningen av denna utrustning regleras av:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (aktivitet underkastad allmän auktorisering) för utomhusbruk och artikel 105 (fri användning) för inomhusbruk, i båda fallen för privatbruk.

- D.M. 28.5.03, för leverans till allmänheten av RLAN-åtkomst till nätverk och telekomtjänster.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Grekland

Det krävs en licens för utomhusanvändning av band 5,470 – 5,725 GHz.

#### Belarus

2,4 GHz OFDM (802.11g) tillåtes inte.

Indonesien

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Korea

Kuwait

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

Oman

Om modulerna är mindre än 100 milliwatt är de inte licensierade, men om de är mer än 100 milliwatt, är användaren ansvarig för att få en licens att använda från Telecommunications Regulatory Authority (TRA) i Sultanatet Oman.

Taiwan

#### Pakistan

PTA-godkänd (Pakistan Telecommunication Authority)

#### Förenade Arabemiraten

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Ukraina

5 GHz-gränssnittet tillåtes inte.

#### Radiogodkännanden

Avgör huruvida du har tillstånd att använda din trådlösa nätverksenhet i ett visst land genom att kontrollera om det radiotypsnummer som finns tryckt på identifieringsblanketten på din enhet finns med på den radiogodkännandelistan som visas i tillverkarens OEM Regulatory Guidance-dokument.

Underwriters Laboratories Inc. (UL) varning gällande bestämmelser

För användning i (eller med) UL-listade persondatorer (eller likvärdiga).

## Information om bestämmelser: Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG

Information för användaren
Information om bestämmelser

### Information för användaren

### Säkerhetsmeddelanden

FCC har genom sin medverkan i ET Docket 96-8 antagit en säkerhetsstandard för mänsklig exponering till elektromagnetisk strålning genom radiofrekvens (RF) hos FCC-certifierad utrustning. Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG klarar de gränsvärden som ges i OET Bulletin 65, 2001 och ANSI/IEEE C95.1, 1992. Korrekt användning av denna radioutrustning i enlighet med instruktionerna i denna handbok resulterar i strålningsvärden som ligger betydligt under de gränsvärden som rekommenderas av FCC.

Följande säkerhetsåtgärder ska iakttas:

- Vidrör eller flytta inte antennen medan enheten sänder eller tar emot.
- Håll inte någon komponent som innehåller radioenheten så att antennen är mycket nära eller vidrör oskyddade kroppsdelar, speciellt ansiktet eller ögonen, under sändning.
- Försök inte använda radion eller överföra data om antennen inte är ansluten eftersom radion då kan skadas.
- Användning i specifika miljöer:
  - Användningen av trådlösa enheter på farligt område begränsas av de restriktioner som utfärdats av säkerhetscheferna i dessa miljöer.
  - Användningen av trådlösa enheter på flygplan regleras av Federal Aviation Administration (FAA).
  - Användningen av trådlösa enheter på sjukhus regleras av de bestämmelser som utfärdas av varje sjukhus.
- Varning för användning i områden med explosionsrisk (se nedan)
- Antennvarning (se nedan)
- Varning för användning på flygplan (se nedan)
- Andra trådlösa enheter (se nedan)
- Nätanslutning (åtkomstpunkt) (se nedan)

#### Varning för användning i områden med explosionsrisk

Varning: Använd inte en portabel radiosändare (som till exempel en trådlös nätverksenhet) nära oskärmade tändhattar eller i en miljö med explosionsrisk såvida inte enheten har modifierats så att den uppfyller kraven för sådan användning.

#### Antennvarningar

Varning: I syfte att kunna uppfylla de gränsvärden som anges av FCC och ANSI C95.1 angående radiofrekvensexponering rekommenderas att antennen för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG vid installation i bordsdator eller bärbar dator placeras så att den finns minst 20 cm från alla personer och antennen får inte vara nära eller användas tillsammans med någon annan antenn eller radiosändare. Det rekommenderas att användaren begränsar exponeringstiden om antennen finns placerad närmare än 20 cm.

Varning: Produkten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG har inte konstruerats för användning med riktade antenner med hög antennvinst. Användning av sådana antenner med dessa produkter är olaglig.

#### Varning för användning på flygplan

Varning! Föreskrifter från FCC och FAA förbjuder användning av radiofrekvensbaserade trådlösa enheter under flygning eftersom deras signaler kan störa kritiska instrument på flygplanet.

### Lokala begränsningar för radioanvändning med 802.11b och 802.11g

Alla frekvenser som används av 802.11b och 802.11g är harmoniserade. Det kan dock finnas länder som inte tillåter 802.11g.

#### Trådlös samverkan

Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG är avsedd att samverka med valfri trådlös LAN-produkt som är baserad på så kallad DSSS-radioteknologi (Direct Sequence Spread Spectrum) och att följa nedanstående standarder:

- IEEE Std. 802.11b-1999. Standard för trådlösa nätverk.
- IEEE Std. Följer 802.11g. Standard för trådlöst LAN.
- Wireless Fidelity-certifiering (WiFi(R)), enligt definitionen av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Intel(R) PRO/trådlöst LAN 2200BG Mini-PCI-kort och din hälsa

Precis som gäller för andra radioenheter, utstrålar kortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG radiofrekvenselektromagnetisk energi. Den energinivå som utstrålas av denna enhet är dock mindre än den elektromagnetiska energi som utstrålas av andra trådlösa enheter såsom mobiltelefoner. Den trådlösa enhetens kort för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG används inom de riktlinjer som finns i säkerhetsstandarder och -rekommendationer för radiofrekvens. Dessa standarder och rekommendationer återger vad som anses vara fakta inom den vetenskapliga världen och är resultatet av överläggningar på paneler och kommittéer med vetenskapsmän och -kvinnor som kontinuerligt granskar och tolkar det omfattande forskningsmaterialet. Under vissa förhållanden och i vissa miljöer kan användning av kortet för den trådlösa enheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG vara begränsad av ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för gällande organisation. Exempel på sådana förhållanden omfattar följande:

- Använda utrustningen för kortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG på flygplan eller
- Använda utrustningen för kortet för Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG i någon annan miljö där risken för störning i andra enheter eller tjänster uppfattas eller identifieras som skadlig.

Om du inte är säker på vilken policy som gäller användningen av trådlösa enheten i en specifik organisation eller miljö (exempelvis en flygplats), uppmuntrar vi dig att fråga om tillstånd att använda kortet för den trådlösa enheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG innan du slår på den.

### Information om bestämmelser

Kortet för den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG måste installeras och användas strikt efter tillverkarens anvisningar som de beskrivs i den användarhandbok som medföljer produkten. För godkännanden i specifika länder, se Radiogodkännanden. Intel Corporation är inte ansvarigt för någon som helst radio- eller tv-störning som orsakas av otillåten modifiering i de enheter som ingår i satsen med kortsatsen Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG, eller utbyte eller tillägg av anslutningar till andra kablar och annan utrustning än vad som anges av Intel Corporation. Störningskorrigering som orsakas av sådan otillåten modifiering, ersättning eller koppling är användarens ansvar. Intel Corporation och dess auktoriserade återförsäljare eller distributörer är inte ansvariga för någon skada i över överträdelse av regeringsbestämmelser som kan uppstå från att användaren inte följer dessa riktlinjer.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Denna apparat uppfyller kraven enligt del 15 av FCC-reglementet. Användning av enheten måste uppfylla följande två villkor:

- Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och
- Denna enhet måste tolerera alla störningar som kan påverka funktionen negativt.

> OBS! Den utstrålade effekten från det trådlösa nätverkskortet Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG ligger långt under FCC:s gränsvärden för radiofrekvensutstrålning. Men den trådlösa nätverksenheten Intel PROSet för trådlösa anslutningar bör ändå användas på ett sådant sätt att möjligheten till mänsklig kontakt under normal drift minimeras. I syfte att undvika möjligheten till överskridande av FCC:s gränser för radiofrekvensutstrålning bör du upprätthålla ett avstånd på minst 2 cm mellan dig (eller någon annan person i närheten) och den antenn som är inbyggd i datorn.

#### Störningsuttalande

Utrustningen har provats och befunnits uppfylla gränsvärdena för digital apparat av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglementet. Ändamålet med gränsvärdena är att erbjuda ett rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljöer. Denna utrustning genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan utrustningen orsaka skadlig störning i radiokommunikationerna. Det finns dock inga garantier för att störningar inte kan uppkomma i en enskild anläggning. Om utrustningen orsakar skadliga störningar av radio- eller TV-mottagning (vilket kan konstateras genom att man slår till och ifrån utrustningen), bör användaren försöka avhjälpa störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

- Ändra mottagarantennens orientering eller placering.
- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
- Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för att få hjälp.

> OBS! Kortet för den trådlösa nätverksenheten Intel(R) PRO/Trådlös nätverksanslutning för 2200BG måste installeras och användas strikt efter tillverkarens anvisningar som de beskrivs i användarhandboken som medföljer produkten. All annan installation eller användning överträder reglementet i FCC del 15.

USA - frekvensband

2,400 - 2,462 GHz

#### Kanada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa - EU-försäkran om överensstämmelse

Europa - frekvensband

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)

Överensstämmelseförklaring

Denna utrustning följer de nödvändiga kraven i EU-direktivet 1999/5/EC.

Engelska | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finska | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Nederländska | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Franska | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Svenska | Härmed intygar Intel(R) PRO/Trĺdlös nätverksanslutning för 2200BG står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danska | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Tyska | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Grekiska | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Isländska | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italienska | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanska | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portugisiska | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Nya medlemsstaters krav på Överensstämmelseförklaring

Estniska | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Ungerska | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovakiska | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Tjeckiska | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenska | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BGNetwork Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latviska | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Littauiska | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polska | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

Frankrike

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Fan cais:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

Belgien

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Lettland

Det krävs en licens för utomhusanvändning för drift i 2,4 GHz-band.

Italien

Användningen av denna utrustning regleras av:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (aktivitet underkastad allmän auktorisering) för utomhusbruk och artikel 105 (fri användning) för inomhusbruk, i båda fallen för privatbruk.

- D.M. 28.5.03, för leverans till allmänheten av RLAN-åtkomst till nätverk och telekomtjänster.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Belarus

2,4 GHz OFDM (802.11g) tillåtes inte.

#### Korea

Taiwan

#### Pakistan

PTA-godkänd (Pakistan Telecommunication Authority)

#### Radiogodkännanden

Avgör huruvida du har tillstånd att använda din trådlösa nätverksenhet i ett visst land genom att kontrollera om det radiotypsnummer som finns tryckt på identifieringsblanketten på din enhet finns med på den radiogodkännandelistan som visas i tillverkarens OEM Regulatory Guidance-dokument.

Tillbaka till Innehåll